res judicata
/ˌriːz ˌdʒuːdɪˈkeɪtə/الترجمة: مصطلح قانوني يعني أن المسألة التي صدر فيها حكم قضائي نهائي لا يجوز إعادة طرحها أو التنازع فيها أمام القضاء من قبل الأطراف نفسها.
phrase
/ˌriːz ˌdʒuːdɪˈkeɪtə/
Юридический термин, означающий 'дело, уже рассмотренное' — окончательное решение суда, которое не может быть оспорено теми же сторонами повторно.
Término jurídico que significa 'asunto ya juzgado' — la autoridad de cosa juzgada, por la cual una decisión judicial firme no puede ser impugnada nuevamente por las mismas partes.
Terme juridique signifiant « chose jugée » — l'autorité d'une décision de justice définitive qui ne peut plus être contestée par les mêmes parties.
Rechtsbegriff für eine bereits rechtskräftig entschiedene Sache; eine endgültige gerichtliche Entscheidung, die von denselben Parteien nicht erneut verhandelt oder angefochten werden kann.
Termo jurídico que designa a coisa julgada: a qualidade de uma decisão judicial definitiva que não pode mais ser impugnada pelas mesmas partes nem rediscutida em outro processo perante os mesmos tribunais.
法律术语，指已经法院终局裁判的事项，同一当事人不得就同一诉讼标的再次起诉。
مصطلح قانوني يعني أن المسألة التي صدر فيها حكم قضائي نهائي لا يجوز إعادة طرحها أو التنازع فيها أمام القضاء من قبل الأطراف نفسها.
A legal term meaning 'a matter already judged' — a final decision made by a court that cannot be challenged again by the same parties.
Legal Doctrine of FinalityC2formal
A matter that has been adjudicated by a competent court and may not be pursued further by the same parties.
Доктрина окончательности судебного решенияCosa juzgadaAutorité de la chose jugéeRechtskraft und materielle GerechtigkeitCoisa julgada既判力原则مبدأ حجية الأمر المقضي به- The court dismissed the case based on the principle of res judicata.
- Because the issue was already decided, res judicata prevented a new trial.
- The lawyer argued that res judicata applied to the previous ruling.