resulting trust
/rɪˈzʌltɪŋ trʌst/الترجمة: مفهوم قانوني تُفترض فيه الأمانة أو الولاية بموجب القانون استنادًا إلى نية ضمنية للأطراف، وينشأ عادةً عندما يُنقل مال دون توزيع كامل للمصلحة الانتفاعيّة، أو عندما يدفع شخص ثمن مال لكن يُسجَّل الملك باسم شخص آخر.
phrase
/rɪˈzʌltɪŋ trʌst/
Юридическая концепция, при которой доверительная собственность подразумевается законом на основе предполагаемого намерения сторон, обычно возникающая, когда имущество передается, но выгодный интерес не полностью распределен, или когда лицо оплачивает имущество, но право собственности оформлено на другое имя.
Figura jurídica en la que se presume un fideicomiso por disposición de la ley, basado en la intención implícita de las partes. Surge típicamente cuando se transfiere un bien pero no se dispone completamente del interés beneficioso, o cuando una persona paga por un bien pero el título se inscribe a nombre de otra.
Concept juridique selon lequel une fiducie est implicite en droit en raison de l'intention présumée des parties, survenant généralement lorsqu'un bien est transféré sans que l'intérêt bénéficiaire soit entièrement attribué, ou lorsqu'une personne paie pour un bien dont le titre est inscrit au nom d'une autre.
Rechtsfigur, bei der ein Treuhandverhältnis (Trust) gesetzlich vermutet wird, weil der Übertragende das wirtschaftliche Interesse nicht vollständig aufgibt oder weil jemand ein Vermögensgut bezahlt hat, das rechtliche Eigentum aber auf einen anderen übertragen wurde.
Instituto jurídico pelo qual a propriedade fiduciária é presumida por lei com base na intenção implícita das partes, geralmente quando um bem é transferido sem que o interesse beneficiário seja integralmente atribuído, ou quando alguém paga por um bem mas o título de propriedade é registrado em nome de outra pessoa.
归复信托，指法律根据推定意图而设立的信托，通常发生在财产被转让但受益权益未被完全处分时，或某人支付财产价款但产权登记在他人名下时。
مفهوم قانوني تُفترض فيه الأمانة أو الولاية بموجب القانون استنادًا إلى نية ضمنية للأطراف، وينشأ عادةً عندما يُنقل مال دون توزيع كامل للمصلحة الانتفاعيّة، أو عندما يدفع شخص ثمن مال لكن يُسجَّل الملك باسم شخص آخر.
A legal concept where a trust is implied by law based on the presumed intention of the parties, typically arising when property is transferred but the beneficial interest is not fully disposed of, or when a person pays for property but title is held in another's name.
Implied trust from circumstancesC2formal
A trust that arises by operation of law when property is transferred under circumstances suggesting the transferor did not intend the recipient to have beneficial ownership.
Подразумеваемый траст из обстоятельствfideicomiso resultantetrust implicite résultant des circonstancesErgebnisvertrauenTrust resultante推定信托الائتمان الضمني الناشئ عن الظروف- The court imposed a resulting trust because the purchase money was provided by the father.
- When a trust fails, a resulting trust may be created to return the property to the settlor.
- The lawyer argued that a resulting trust existed due to the unequal contribution to the property purchase.