revealed religion
/rɪˈviːld rɪˈlɪdʒən/الترجمة: دين يقوم على الوحي الإلهي أو التواصل المباشر بين الإله والبشر، بخلاف الأديان القائمة على العقل البشري أو الملاحظة الطبيعية وحدها. ويُطلق عادة على أديان مثل المسيحية والإسلام واليهودية.
phrase
/rɪˈviːld rɪˈlɪdʒən/
Религия, основанная на божественном откровении или прямом общении божества с людьми, в отличие от религии, основанной исключительно на человеческом разуме или естественном наблюдении. Обычно относится к таким религиям, как христианство, ислам и иудаизм.
Religión basada en la revelación divina o en la comunicación directa de la divinidad con los seres humanos, en contraste con aquella fundada únicamente en la razón humana o en la observación natural. Suele referirse a religiones como el cristianismo, el islam y el judaísmo.
Religion fondée sur une révélation divine ou une communication directe de la divinité aux humains, par opposition à une religion basée uniquement sur la raison humaine ou l'observation naturelle. Ce terme s'applique généralement à des religions comme le christianisme, l'islam et le judaïsme.
Religion, die auf göttlicher Offenbarung oder direkter Kommunikation einer Gottheit mit Menschen beruht, im Unterschied zu Religionen, die allein auf menschlicher Vernunft oder natürlicher Beobachtung basieren. Bezieht sich üblicherweise auf Religionen wie Christentum, Islam und Judentum.
Religião baseada na revelação divina ou na comunicação direta de uma divindade com os seres humanos, em oposição à religião fundada apenas na razão humana ou na observação natural. Geralmente se refere a religiões como o cristianismo, o islamismo e o judaísmo.
基于神的启示或神与人直接沟通的宗教，与仅基于人类理性或自然观察的宗教相对；通常指基督教、伊斯兰教和犹太教等。
دين يقوم على الوحي الإلهي أو التواصل المباشر بين الإله والبشر، بخلاف الأديان القائمة على العقل البشري أو الملاحظة الطبيعية وحدها. ويُطلق عادة على أديان مثل المسيحية والإسلام واليهودية.
A religion based on divine revelation or direct communication from a deity to humans, as opposed to one derived solely from human reason or natural observation. Typically refers to religions like Christianity, Islam, and Judaism.
Religion based on divine revelationC1formal
A religion whose beliefs and practices are founded on the idea that God or a divine being has directly communicated truths to humanity, typically through prophets or sacred texts.
Религия откровенияreligión reveladareligion révéléeOffenbarungsreligionReligião revelada启示宗教دين الوحي- Christianity and Islam are often considered revealed religions because they are based on scriptures believed to be divinely inspired.
- The concept of a revealed religion contrasts with natural theology, which relies on reason alone.
- Scholars debate the historical origins of revealed religion in ancient civilizations.