rhetorically
/rɪˈtɒr.ɪ.kəl.i/الترجمة: ظرف يُستعمل في سياق الكلام والكتابة والإقناع، بمعنى «بطريقة بلاغية» أو «فيما يتعلق بفن الكلام أو الكتابة المؤثرة». وغالبًا ما يصف سؤالًا يُطرح للتأثير لا للحصول على جواب، أو عبارة تُقال لأغراض أسلوبية.
adverb
C1formalcommonart/rɪˈtɒr.ɪ.kəl.i/An adverb used in the context of speech, writing, and persuasion, meaning "in a rhetorical manner" or "with regard to the art of effective or persuasive speaking or writing." It often describes a question asked for effect rather than to elicit an answer, or a statement made for stylistic impact.
- 🇷🇺Наречие, используемое в контексте речи, письма и убеждения, означающее «в риторической манере» или «в отношении искусства эффективной или убедительной речи или письма». Часто описывает вопрос, заданный для эффекта, а не для получения ответа, или утверждение, сделанное для стилистического воздействия.
- 🇪🇸Adverbio que se refiere a la manera de expresarse propia de la retórica, es decir, al arte de hablar o escribir de forma persuasiva y efectiva, o a lo relacionado con dicho arte. También describe una pregunta formulada para causar efecto o énfasis, sin esperar una respuesta, o un enunciado hecho con intención estilística.
- 🇫🇷Adverbe utilisé dans le contexte du discours, de l'écriture et de la persuasion, signifiant « de manière rhétorique » ou « en ce qui concerne l'art de parler ou d'écrire de façon efficace ou persuasive ». Décrit souvent une question posée pour l'effet plutôt que pour obtenir une réponse, ou une affirmation faite pour un impact stylistique.
- 🇩🇪Adverb, das sich auf die Rhetorik bezieht und bedeutet „in rhetorischer Weise“ oder „in Bezug auf die Kunst der wirkungsvollen oder überzeugenden Rede oder des Schreibens“. Es beschreibt oft eine Frage, die nur der Wirkung wegen gestellt wird und nicht, um eine Antwort zu erhalten, oder eine Äußerung, die stilistische Wirkung erzielen soll.
- 🇵🇹Advérbio usado no contexto da fala, da escrita e da persuasão, que significa "de maneira retórica" ou "em relação à arte de falar ou escrever de forma eficaz ou convincente". Costuma descrever uma pergunta feita por efeito de estilo, e não para obter resposta, ou uma afirmação feita para impacto estilístico.
- 🇨🇳副词，用于言语、写作和说服的语境，意为“以修辞的方式”或“就有效或令人信服地说话或写作的技巧而言”。常描述为了效果而非获取答案而提出的问题，或为了文体效果而作出的陈述。
- 🌐ظرف يُستعمل في سياق الكلام والكتابة والإقناع، بمعنى «بطريقة بلاغية» أو «فيما يتعلق بفن الكلام أو الكتابة المؤثرة». وغالبًا ما يصف سؤالًا يُطرح للتأثير لا للحصول على جواب، أو عبارة تُقال لأغراض أسلوبية.
- As a rhetorical device B2 formal
In a way that is intended to make a point rather than to elicit an answer, often used in questions.
- She asked rhetorically, 'Who doesn't want to be happy?'
- He spoke rhetorically about the importance of freedom.
- The politician rhetorically questioned the opposition's motives.
🇷🇺Риторически🇪🇸de manera retórica🇫🇷De manière rhétorique🇩🇪Rhetorisch🇵🇹Retoricamente🇨🇳修辞上🌐بلاغياً
- more rhetorically comparative form
- most rhetorically superlative form