right of first publication
/raɪt əv fɜːst ˌpʌblɪˈkeɪʃən/الترجمة: مصطلح قانوني يشير إلى الحق الحصري للمؤلف أو صاحب الحق في التحكم في النشر أو التوزيع العام الأول لعمله الأصلي، مثل المخطوطة أو الصورة الفوتوغرافية أو العمل الفني. ويُعرف أيضًا بأنه حق المؤلف في أول إتاحة لعمله للجمهور.
phrase
/raɪt əv fɜːst ˌpʌblɪˈkeɪʃən/
Юридический термин, обозначающий исключительное право автора или правообладателя контролировать первую публичную публикацию или распространение своего оригинального произведения, такого как рукопись, фотография или художественное произведение.
Término jurídico que designa el derecho exclusivo del autor o titular de controlar la primera publicación o divulgación pública de su obra original, como un manuscrito, fotografía o creación artística.
Terme juridique désignant le droit exclusif de l'auteur ou du titulaire des droits de contrôler la première publication ou diffusion publique de son œuvre originale, telle qu'un manuscrit, une photographie ou une œuvre d'art.
Juristischer Begriff für das ausschließliche Recht des Urhebers oder Rechteinhabers, die erste öffentliche Veröffentlichung oder Verbreitung seines Originalwerks wie eines Manuskripts, Fotos oder Kunstwerks zu kontrollieren.
Termo jurídico que designa o direito exclusivo do autor ou titular de controlar a primeira publicação ou divulgação pública de sua obra original, como manuscrito, fotografia ou obra de arte.
法律术语，指作者或版权人享有的控制其原创作品（如手稿、照片或艺术作品）首次公开发表或传播的专有权利。
مصطلح قانوني يشير إلى الحق الحصري للمؤلف أو صاحب الحق في التحكم في النشر أو التوزيع العام الأول لعمله الأصلي، مثل المخطوطة أو الصورة الفوتوغرافية أو العمل الفني. ويُعرف أيضًا بأنه حق المؤلف في أول إتاحة لعمله للجمهور.
A legal term referring to the exclusive right of a creator or copyright holder to control the first public release or distribution of their original work, such as a manuscript, photograph, or artistic piece.
Exclusive right to first publishC1formal
The legal right of a person or entity to be the first to publish a specific work, such as a manuscript, photograph, or article.
Исключительное право на первую публикациюDerecho de primera publicacióndroit de première publicationRecht der ErstveröffentlichungDireito de primeira publicação首次出版权حق النشر الأول- The author granted the magazine the right of first publication for her new novel.
- Under the contract, the publisher holds the right of first publication for all photographs.
- The right of first publication is often negotiated in book deals.