right smart

/raɪt smɑːt/

الترجمة: تعبير لهجي بريطاني قديم يعني كمية كبيرة أو كثيرًا أو بقوة شديدة. قد يُستعمل في بعض السياقات الإقليمية أيضًا للدلالة على السرعة أو الفورية.

مدخل واحد

phrase

/raɪt smɑːt/informalbritishمهجور

Архаичное диалектное британское выражение, означающее большое количество, много или очень сильно. В некоторых региональных контекстах также может использоваться для обозначения быстроты или незамедлительности.
Expresión dialectal británica arcaica que significa una gran cantidad, mucho o muy intensamente. En algunos contextos regionales también puede denotar rapidez o prontitud.
Expression dialectale britannique archaïque signifiant une grande quantité, beaucoup ou très fortement. Dans certains contextes régionaux, elle peut aussi désigner la rapidité ou l'immédiateté.
Archaische dialektale britische Wendung, die eine große Menge, viel oder sehr stark bedeutet. In manchen regionalen Kontexten kann sie auch Schnelligkeit oder Unmittelbarkeit ausdrücken.
Expressão dialetal britânica arcaica que significa grande quantidade, muito ou intensamente. Em alguns contextos regionais, também pode indicar rapidez ou imediatez.
古旧方言的英式表达，意为大量、很多或非常强烈。在某些地区语境中也可指快速或立即。
تعبير لهجي بريطاني قديم يعني كمية كبيرة أو كثيرًا أو بقوة شديدة. قد يُستعمل في بعض السياقات الإقليمية أيضًا للدلالة على السرعة أو الفورية.

An archaic British dialect expression meaning a great deal, a large amount, or very much. It can also be used to mean quickly or promptly in some regional contexts.

A large amount or quantityB2informalamerican
Used to describe a considerable or significant amount of something.
كمية كبيرة
- He has right smart money saved up for retirement.
- There was right smart of food at the party.
- She knows right smart about gardening.
Very quickly or promptlyB2informalamerican
Used to describe doing something with speed or without delay.
بسرعة كبيرة
- He finished the job right smart.
- She answered the question right smart.
- They packed up and left right smart.