ring vaccination
/rɪŋ ˌvæksɪˈneɪʃən/الترجمة: استراتيجية للصحة العامة تُستخدم للسيطرة على تفشي الأمراض المعدية، يتم فيها تطعيم المخالطين الوثيقين لحالة مؤكدة ومخالطيهم، مما يخلق حلقة حماية حول مصدر العدوى.
phrase
/rɪŋ ˌvæksɪˈneɪʃən/
Стратегия общественного здравоохранения, используемая для контроля вспышек инфекционных заболеваний, при которой вакцинируются только те, кто находился в тесном контакте с подтверждённым случаем (и их контакты), создавая защитное «кольцо» вокруг инфекции.
Estrategia de salud pública para controlar brotes de enfermedades infecciosas en la que se vacuna solo a quienes han estado en contacto cercano con un caso confirmado (y a los contactos de estos), creando un «anillo» protector alrededor de la infección.
Stratégie de santé publique utilisée pour contrôler les épidémies de maladies infectieuses, consistant à vacciner uniquement les personnes ayant été en contact étroit avec un cas confirmé (ainsi que leurs contacts), créant ainsi un « anneau » protecteur autour de l'infection.
Öffentliche Gesundheitsstrategie zur Eindämmung von Ausbrüchen von Infektionskrankheiten, bei der nur enge Kontaktpersonen eines bestätigten Falls und deren Kontakte geimpft werden, um einen schützenden „Ring“ um die Infektion zu bilden.
Estratégia de saúde pública usada para controlar surtos de doenças infecciosas, na qual são vacinadas apenas as pessoas que tiveram contato próximo com um caso confirmado (e os contatos desses contatos), criando um "anel" de proteção ao redor da infecção.
一种用于控制传染病暴发的公共卫生策略，仅对与确诊病例有密切接触者及其接触者接种疫苗，从而在感染周围形成保护性的“环形”免疫屏障。
استراتيجية للصحة العامة تُستخدم للسيطرة على تفشي الأمراض المعدية، يتم فيها تطعيم المخالطين الوثيقين لحالة مؤكدة ومخالطيهم، مما يخلق حلقة حماية حول مصدر العدوى.
A public health strategy used to control outbreaks of infectious diseases, where only those who have been in close contact with a confirmed case (and their contacts) are vaccinated, creating a protective 'ring' around the infection.
Targeted vaccination strategyC1formal
A public health method where only people in close contact with a confirmed case (and their contacts) are vaccinated to create a protective 'ring' and stop the spread of a disease.
Кольцевая вакцинацияvacunación en anillovaccination en anneauRingimpfungVacinação em anel环形疫苗接种التطعيم الحلقي- Ring vaccination was successfully used to contain the last outbreak of smallpox.
- Health officials implemented ring vaccination around the infected village.
- The strategy of ring vaccination requires rapid identification of contacts.