risk arbitrage
/rɪsk ˈɑːrbɪtrɑːʒ/الترجمة: استراتيجية مالية يقوم فيها المستثمر بشراء أسهم الشركة المستهدفة أثناء عملية اندماج أو استحواذ، مع فتح مركز بيع مكشوف في أسهم الشركة المشترية، بهدف الربح من الفرق بين السعر السوقي الحالي وسعر الاستحواذ.
phrase
/rɪsk ˈɑːrbɪtrɑːʒ/
Финансовая стратегия, при которой инвестор покупает акции целевой компании во время слияния или поглощения, одновременно открывая короткую позицию по акциям компании-покупателя, с целью получения прибыли от разницы в ценах между текущей рыночной ценой и ценой поглощения.
Estrategia financiera en la que un inversor compra acciones de la empresa objetivo durante una fusión o adquisición y simultáneamente abre una posición corta en las acciones de la empresa adquirente, con el fin de obtener una ganancia de la diferencia entre el precio de mercado actual y el precio de adquisición.
Stratégie financière par laquelle un investisseur achète les actions d'une entreprise cible lors d'une fusion ou d'une acquisition, tout en vendant à découvert les actions de l'entreprise acquéreuse, afin de tirer profit de l'écart entre le prix de marché actuel et le prix d'acquisition.
Finanzstrategie, bei der ein Anleger während einer Fusion oder Übernahme Aktien des Zielunternehmens kauft und gleichzeitig eine Short-Position in Aktien des übernehmenden Unternehmens eingeht, um vom Kursunterschied zwischen aktuellem Marktpreis und Übernahmepreis zu profitieren.
Estratégia financeira em que o investidor compra ações da empresa-alvo durante uma fusão ou aquisição e, ao mesmo tempo, vende a descoberto ações da empresa compradora, visando lucrar com a diferença entre o preço de mercado atual e o preço da oferta de aquisição.
一种金融策略，投资者在并购期间买入目标公司的股票，同时做空收购公司的股票，以从当前市场价格与收购价格之间的差价中获利。
استراتيجية مالية يقوم فيها المستثمر بشراء أسهم الشركة المستهدفة أثناء عملية اندماج أو استحواذ، مع فتح مركز بيع مكشوف في أسهم الشركة المشترية، بهدف الربح من الفرق بين السعر السوقي الحالي وسعر الاستحواذ.
A financial strategy where an investor buys shares of a target company during a merger or acquisition while simultaneously shorting the acquiring company's stock, aiming to profit from the price spread between the current market price and the acquisition price.
Merger arbitrage strategyC2formal
An investment strategy that aims to profit from the price spread between a target company's current stock price and the acquisition price offered by the buyer, typically during a merger or takeover.
Стратегия арбитража на слиянияхArbitraje de fusionesarbitrage sur fusion-acquisitionFusionsarbitrageArbitragem de risco风险套利استراتيجية المراجحة في عمليات الاندماج- The hedge fund specializes in risk arbitrage, betting on the successful completion of corporate mergers.
- Risk arbitrage involves buying shares of a target company after a merger announcement to capture the spread.
- Investors in risk arbitrage must carefully assess the regulatory and financial risks of the deal.