road to damascus
/rəʊd tə dəˈmæskəs/الترجمة: عبارة مجازية تشير إلى تحول مفاجئ وجذري وغير متوقع في المعتقدات أو القناعات أو نمط الحياة، مأخوذة من قصة الكتاب المقدس عن اهتداء شاول (بولس) أثناء سفره إلى دمشق. تُستخدم لوصف لحظة حاسمة من التنوير أو الكشف أو التحول الروحي أو الفكري.
phrase
/rəʊd tə dəˈmæskəs/
Фраза, обозначающая внезапное, драматическое и меняющее жизнь обращение или откровение, происходящая из библейской истории о превращении Савла на пути в Дамаск. Используется метафорически для описания поворотного момента глубоких изменений в убеждениях или мировоззрении.
Frase que designa una conversión, revelación o cambio de vida repentino, dramático y transformador, originada en la historia bíblica de la conversión de Saulo en el camino a Damasco. Se usa metafóricamente para referirse a un momento decisivo de profundo cambio en las creencias o la visión del mundo.
Phrase désignant une conversion, une révélation ou une prise de conscience soudaine et radicale qui transforme la vie d'une personne, issue du récit biblique de la conversion de Saul sur le chemin de Damas. Utilisée métaphoriquement pour évoquer un moment charnière de changement profond de croyances ou de perspective.
Ein plötzliches, dramatisches und lebensveränderndes Umdenken oder eine plötzliche Erleuchtung, ursprünglich aus der biblischen Erzählung von der Bekehrung des Saulus auf dem Weg nach Damaskus. Wird metaphorisch für einen Wendepunkt tiefgreifender Überzeugungs- oder Weltanschauungsänderung verwendet.
Expressão que designa uma conversão ou revelação súbita, dramática e transformadora, originada da história bíblica da conversão de Saulo no caminho de Damasco. Usada metaforicamente para descrever um momento decisivo de profunda mudança de crenças ou visão de mundo.
源自圣经中扫罗在前往大马士革途中突然皈依的故事，指突然、戏剧性且改变人生的转变或顿悟，常比喻信念或世界观发生深刻变化的转折点。
عبارة مجازية تشير إلى تحول مفاجئ وجذري وغير متوقع في المعتقدات أو القناعات أو نمط الحياة، مأخوذة من قصة الكتاب المقدس عن اهتداء شاول (بولس) أثناء سفره إلى دمشق. تُستخدم لوصف لحظة حاسمة من التنوير أو الكشف أو التحول الروحي أو الفكري.
A phrase referring to a sudden, dramatic, and life-changing conversion or revelation, originating from the biblical story of Saul's transformation on the road to Damascus. It is used metaphorically to describe a pivotal moment of profound change in belief or perspective.
Sudden conversion or change of heartC1formal
A dramatic and sudden change in one's beliefs, opinions, or course of action, often from negative to positive.
Внезапное обращение или перемена в убежденияхCamino de DamascoChemin de DamasPlötzliche Bekehrung oder SinneswandelConversão repentina ou mudança de coração顿悟式的转变التحول المفاجئ أو تغير القلب- His decision to become a philanthropist was a real road to Damascus moment.
- After years of opposition, she had a road to Damascus experience and embraced the new policy.
- The CEO's road to Damascus came after the company's major scandal.