roll-on roll-off
/ˈrəʊl ɒn ˈrəʊl ɒf/الترجمة: نوع من السفن أو العبّارات التجارية المصممة لنقل الحمولات ذات العجلات مثل السيارات والشاحنات والمقطورات، بحيث تدخل وتخرج من السفينة بحركتها الذاتية دون الحاجة إلى رافعات أو معدات تحميل.
phrase
/ˈrəʊl ɒn ˈrəʊl ɒf/
Тип грузового судна или парома, предназначенный для перевозки колёсных грузов, таких как автомобили, грузовики или прицепы, которые могут заезжать на судно и съезжать с него без использования кранов или погрузочного оборудования.
Tipo de buque de carga o ferry diseñado para transportar carga con ruedas, como automóviles, camiones o remolques, que pueden embarcar y desembarcar por sus propios medios sin necesidad de grúas ni equipos de carga.
Type de navire cargo ou de ferry conçu pour transporter des charges sur roues, telles que des voitures, des camions ou des remorques, qui peuvent embarquer et débarquer par leurs propres moyens sans recours à des grues ou à du matériel de levage.
Ein Schiffstyp oder eine Fähre, der bzw. die für den Transport von rollenden Gütern wie Autos, Lastwagen oder Anhängern ausgelegt ist, die ohne Kräne oder Ladegeräte auf das Schiff fahren und es wieder verlassen können.
Tipo de navio de carga ou balsa projetado para transportar cargas sobre rodas, como automóveis, caminhões ou reboques, que podem embarcar e desembarcar por conta própria, sem o uso de guindastes ou equipamentos de carga.
一种货船或渡轮，设计用于运输汽车、卡车、拖车等轮式货物，这些货物可直接驶入和驶出船舶，无需使用起重机或装卸设备。
نوع من السفن أو العبّارات التجارية المصممة لنقل الحمولات ذات العجلات مثل السيارات والشاحنات والمقطورات، بحيث تدخل وتخرج من السفينة بحركتها الذاتية دون الحاجة إلى رافعات أو معدات تحميل.
A type of cargo ship or ferry designed to carry wheeled cargo, such as cars, trucks, or trailers, that can be driven on and off the vessel without the need for cranes or loading equipment.
Type of ship or ferryB2formal
A vessel designed to carry wheeled cargo, such as cars, trucks, or trailers, that are driven on and off the ship.
Тип судна или паромаbuque ro-ronavire roulierSchiffstyp oder FähreTipo de navio ou balsa滚装船نوع من السفن أو العبّارات- The roll-on roll-off ferry transported dozens of trucks across the channel.
- They used a roll-on roll-off ship to export cars overseas.
- The port specializes in handling roll-on roll-off cargo.