roller coaster
/ˈrəʊlər ˌkəʊstər/الترجمة: لعبة في مدينة الملاهي تتألف من عربات سريعة تسير على قضبان ذات منحدرات حادة ومنعطفات مفاجئة. وتُستخدم مجازاً لوصف حالة تتقلب بين ارتفاعات وانخفاضات حادة، عاطفية كانت أو مالية.
phrase
/ˈrəʊlər ˌkəʊstər/
Фраза, обозначающая захватывающий аттракцион в парке развлечений с крутыми спусками и резкими поворотами, или метафорически описывающая ситуацию с экстремальными взлётами и падениями, часто в эмоциональном или финансовом плане.
Frase que designa una atracción emocionante en un parque de diversiones con descensos pronunciados y giros bruscos, o que metafóricamente describe una situación con altibajos extremos, a menudo en el plano emocional o financiero.
Phrase désignant une attraction à sensations fortes dans un parc d'attractions, avec des descentes abruptes et des virages serrés, ou utilisée métaphoriquement pour décrire une situation marquée par des hauts et des bas extrêmes, souvent sur le plan émotionnel ou financier.
Eine Attraktion in einem Vergnügungspark mit steilen Abfahrten und scharfen Kurven; im übertragenen Sinn eine Situation mit extremen Höhen und Tiefen, oft emotional oder finanziell.
Atração de parque de diversões com subidas íngremes, descidas rápidas e curvas acentuadas; também usado metaforicamente para descrever uma situação de altos e baixos extremos, especialmente emocionais ou financeiros.
指游乐园中带有陡峭俯冲和急转弯的刺激游乐设施，也比喻情绪或财务等方面大起大落、跌宕起伏的状况。
لعبة في مدينة الملاهي تتألف من عربات سريعة تسير على قضبان ذات منحدرات حادة ومنعطفات مفاجئة. وتُستخدم مجازاً لوصف حالة تتقلب بين ارتفاعات وانخفاضات حادة، عاطفية كانت أو مالية.
A phrase referring to a thrilling amusement park ride with steep drops and sharp turns, or metaphorically describing a situation with extreme highs and lows, often emotionally or financially.
Amusement rideA2formal
An elevated railway with steep inclines and sharp curves, designed for thrill rides.
Аттракционmontaña rusamontagnes russesAchterbahnMontanha-russa过山车قطار الموت- The children were excited to ride the roller coaster at the fair.
- This roller coaster reaches speeds of over 100 miles per hour.
- She screamed with joy as the roller coaster plunged down the hill.
Emotional or situational ups and downsB2informal
A situation characterized by frequent and dramatic changes, especially in emotions or circumstances.
Эмоциональные или ситуационные взлёты и паденияmontaña rusa emocionalmontagnes russes émotionnellesEmotionale oder situative Achterbahnaltos e baixos emocionais ou situacionais情绪或境遇的起伏تقلبات عاطفية أو ظرفية- The stock market has been a roller coaster this year.
- Her relationship was an emotional roller coaster.
- Starting a new business is a roller coaster of highs and lows.