rose of sharon

الترجمة: زهرة أو نبات يُعرف في الثقافة الغربية باسم وردة شارون، ويُقصد به غالبًا نبات الخطمي أو الورد الشجري أو الكركديه السوري. ويُستخدم في الأدب والتوراة رمزًا للجمال والنقاء.

مدخل واحد

phrase

formal

Фраза, обозначающая растение или библейский символ, часто ассоциирующийся с красотой и чистотой.
Frases que designan una planta o un símbolo bíblico, a menudo asociado con la belleza y la pureza.
Phrase désignant une plante ou un symbole biblique, souvent associé à la beauté et à la pureté.
Bezeichnung für eine Pflanze bzw. ein biblisches Symbol, das oft mit Schönheit und Reinheit assoziiert wird; im Deutschen meist als Hibiskus (Syrischer Eibisch) bekannt.
Expressão que designa uma planta (o hibisco sírio, Hibiscus syriacus) ou um símbolo bíblico, frequentemente associado à beleza e à pureza.
指一种植物（木槿/海滨锦葵）或圣经中的象征，常与美丽和纯洁联系在一起。
زهرة أو نبات يُعرف في الثقافة الغربية باسم وردة شارون، ويُقصد به غالبًا نبات الخطمي أو الورد الشجري أو الكركديه السوري. ويُستخدم في الأدب والتوراة رمزًا للجمال والنقاء.

Biblical referenceC2formal
A phrase from the Song of Solomon in the Bible, often interpreted as a poetic name for a beloved woman or a symbol of beauty and love.
زهرة شارون
- In the Song of Solomon, the beloved is called the 'rose of Sharon'.
- The phrase 'rose of Sharon' is often used in religious poetry.
- Many hymns refer to Jesus as the 'rose of Sharon'.
Common name for a flowering plantB2formal
A common name for several species of flowering plants, most notably *Hibiscus syriacus*, a shrub with showy flowers.
وردة شارون
- The rose of Sharon is a popular garden shrub in many countries.
- Her garden was full of beautiful rose of Sharon bushes.
- The rose of Sharon blooms in late summer with large, colorful flowers.