ruby-crowned wren

/ˈruːbi kraʊnd rɛn/

الترجمة: طائر صغير من رتبة العصفوريات، يُعرف بالملك الأحمر المتوّج (Corthylio calendula)، له ريش زيتوني أخضر وحلقة بيضاء حول العين وبقعة حمراء زاهية على تاج الذكر غالبًا ما تكون مخفية. ورغم اسمه الشائع، ليس من طيور النمنمة الحقيقية.

مدخل واحد

phrase

formalcommonscientific/ˈruːbi kraʊnd rɛn/

A small songbird species, the ruby-crowned kinglet (Corthylio calendula), known for its olive-green plumage, white eye ring, and the male's bright red crown patch that is often hidden. It is not a true wren despite its common name.

🇷🇺Мелкий вид певчей птицы, королёк красноголовый (Corthylio calendula), известный своим оливково-зелёным оперением, белым кольцом вокруг глаз и ярко-красным пятном на темени у самца, которое часто скрыто. Несмотря на своё распространённое название, не является настоящим крапивником.
🇪🇸Pequeña especie de ave cantora, el reyezuelo de corona rubí (Corthylio calendula), conocido por su plumaje verde oliva, anillo blanco alrededor de los ojos y una mancha roja brillante en la coronilla del macho, a menudo oculta. A pesar de su nombre común, no es un verdadero chochín.
🇫🇷Petit passereau chanteur, le roitelet à couronne rubis (Corthylio calendula), reconnaissable à son plumage olive-verdâtre, à son anneau oculaire blanc et à la tache rouge vif sur le sommet du crâne chez le mâle, souvent dissimulée. Malgré son nom courant, ce n'est pas un vrai troglodyte.
🇩🇪Kleiner Singvogel, das Rubingoldhähnchen (Corthylio calendula), mit olivgrünem Gefieder, weißem Augenring und leuchtend roter Krone beim Männchen, die oft verborgen ist. Trotz seines Namens ist es kein eigentlicher Zaunkönig.
🇵🇹Pequena ave canora, o estrileguinho-coroado (Corthylio calendula), reconhecida pela plumagem verde-oliva, pelo anel branco ao redor dos olhos e pela mancha vermelho-viva no topo da cabeça do macho, frequentemente oculta. Apesar do nome popular, não é uma verdadeira carriça.
🇨🇳一种小型鸣禽，即红冠戴菊（Corthylio calendula），以其橄榄绿色羽毛、眼周白色眼圈以及雄鸟头顶常被隐藏的鲜红色斑块而闻名。尽管其俗名如此，它并非真正的鹪鹩。
🌐طائر صغير من رتبة العصفوريات، يُعرف بالملك الأحمر المتوّج (Corthylio calendula)، له ريش زيتوني أخضر وحلقة بيضاء حول العين وبقعة حمراء زاهية على تاج الذكر غالبًا ما تكون مخفية. ورغم اسمه الشائع، ليس من طيور النمنمة الحقيقية.

Small songbird B2 formal american
A small, active songbird (Corthylio calendula) native to North America, known for its loud, complex song and the male's bright red crown patch, which is often hidden.
- A ruby-crowned wren was singing loudly from the top of the pine tree.
- We spotted a ruby-crowned wren flitting through the underbrush.
- The male ruby-crowned wren flashed its red crest when it became excited.
🌐طائر مغرد صغير