run roughshod
/rʌn ˈrʌfʃɒd/الترجمة: التصرف دون مراعاة للآخرين، غالبًا باستخدام السلطة أو النفوذ بطريقة فظة أو متسلطة أو متعجرفة.
phrase
/rʌn ˈrʌfʃɒd/
Действовать без учета других, часто используя свою власть или полномочия в грубой, властной или высокомерной манере.
Actuar sin tener en cuenta a los demás, a menudo abusando del propio poder o autoridad de manera brusca, despótica o arrogante. También puede referirse a pasar por alto u oprimir a alguien o algo sin miramientos.
Agir sans tenir compte des autres, souvent en abusant de son pouvoir ou de son autorité de manière brutale, autoritaire ou arrogante.
Sich rücksichtslos und rüde über andere hinwegsetzen, oft unter Ausnutzung von Macht oder Autorität; ohne Rücksicht auf Rechte oder Gefühle anderer handeln.
Agir sem considerar os outros, muitas vezes impondo sua vontade de forma autoritária, arrogante ou abusando do poder.
指行事专横跋扈，粗暴地践踏他人权利或感受，常凭借权力、地位为所欲为，毫不顾及他人。
التصرف دون مراعاة للآخرين، غالبًا باستخدام السلطة أو النفوذ بطريقة فظة أو متسلطة أو متعجرفة.
To act without consideration for others, often by using one's authority or power in a harsh, domineering, or arrogant manner.
Act without considerationC1informal
To act in a domineering, arrogant, or inconsiderate manner, ignoring the feelings or rights of others.
Действовать без оглядкиpasar por encimapasser en forceRücksichtslos handelnAgir sem consideração横行霸道التصرف دون مراعاة- The new manager ran roughshod over the team's established procedures.
- He ran roughshod over his opponents during the debate.
- The corporation ran roughshod over local regulations to build the factory.