running mate
/ˈrʌnɪŋ meɪt/الترجمة: مصطلح سياسي يشير إلى المرشح الذي يترشح لمنصب ثانوي ضمن القائمة نفسها مع المرشح الرئيسي، وغالباً ما يكون مرشحاً لمنصب نائب الرئيس يترشح إلى جانب مرشح الرئاسة.
phrase
/ˈrʌnɪŋ meɪt/
Политический термин, обозначающий кандидата, баллотирующегося на второстепенную должность по одному списку с основным кандидатом, обычно кандидата в вице-президенты, баллотирующегося вместе с кандидатом в президенты.
Término político que designa al candidato que se presenta a un cargo secundario en la misma lista electoral que el candidato principal, normalmente el candidato a la vicepresidencia que acompaña al candidato a la presidencia.
Terme politique désignant le candidat qui se présente à un poste secondaire sur le même ticket qu'un candidat principal, généralement le candidat à la vice-présidence associé au candidat à la présidence.
Politisches Schlagwort für einen Kandidaten, der zusammen mit einem Spitzenkandidaten auf einem gemeinsamen Wahlzettel für ein nachgeordnetes Amt antritt, meist der Vizepräsidentschaftskandidat an der Seite eines Präsidentschaftskandidaten.
Termo político que designa o candidato que concorre a um cargo secundário na mesma chapa que o candidato principal, geralmente o candidato a vice-presidente que concorre junto com o candidato a presidente.
政治术语，指与主要候选人搭档竞选次要职位（通常是副总统）的候选人，即总统候选人的竞选搭档。
مصطلح سياسي يشير إلى المرشح الذي يترشح لمنصب ثانوي ضمن القائمة نفسها مع المرشح الرئيسي، وغالباً ما يكون مرشحاً لمنصب نائب الرئيس يترشح إلى جانب مرشح الرئاسة.
A political term referring to a candidate running for a secondary office on the same ticket as the main candidate, typically a vice-presidential candidate running alongside a presidential nominee.
Election partnerB2formal
A person chosen by a candidate for a political office to run together on the same ticket, typically for the position of vice president or deputy.
Кандидат в напарникиcompañero de fórmulacolistierKandidat für die VizepräsidentschaftCompanheiro de chapa竞选搭档رفيق الترشح- The presidential candidate announced his running mate at the convention.
- She was chosen as the running mate for the gubernatorial election.
- The running mate delivered a powerful speech at the rally.