sabbatical year
/səˈbætɪkəl jɪər/الترجمة: إجازة ممتدة مدفوعة الأجر تُمنح للموظف، خاصة في المجال الأكاديمي أو البحثي، للدراسة أو السفر أو الراحة، تكون عادة لمدة سنة وتُمنح كل سبع سنوات.
phrase
/səˈbætɪkəl jɪər/
Период оплачиваемого отпуска, предоставляемый сотруднику, обычно в академической или исследовательской сфере, для учёбы, путешествий или отдыха, обычно продолжительностью один год и предоставляемый каждые семь лет.
Período de licencia remunerada que se concede a un empleado, generalmente en el ámbito académico o de investigación, para estudiar, viajar o descansar, normalmente con una duración de un año y otorgado cada siete años.
Période de congé payé ou partiellement payé, généralement accordée à un enseignant ou à un chercheur tous les sept ans, pour se consacrer à l'étude, aux voyages ou au repos, souvent d'une durée d'un an.
Ein bezahlter, meist einjähriger Freistellungszeitraum, der Beschäftigten – vor allem in akademischen oder Forschungsberufen – für Studium, Reisen oder Erholung gewährt wird, oft nach sieben Jahren Dienstzeit.
Período de licença remunerada, geralmente de um ano, concedido a professores universitários, pesquisadores ou outros profissionais a cada determinado número de anos de serviço, para estudo, viagem, descanso ou desenvolvimento pessoal.
指给予员工的一段带薪长假，通常用于学术或研究领域，供其学习、旅行或休息，一般为期一年，每七年提供一次。
إجازة ممتدة مدفوعة الأجر تُمنح للموظف، خاصة في المجال الأكاديمي أو البحثي، للدراسة أو السفر أو الراحة، تكون عادة لمدة سنة وتُمنح كل سبع سنوات.
A period of paid leave granted to an employee, typically in academia or research, for study, travel, or rest, usually lasting one year and occurring every seven years.
Academic leaveB2formal
A period of paid leave granted to university teachers or researchers for study, travel, or research, typically every seven years.
Академический отпускaño sabáticoannée sabbatiqueForschungssemesterAno sabático学术休假إجازة التفرغ العلمي- The professor took a sabbatical year to write her book.
- He spent his sabbatical year researching in Japan.
- Many universities offer a sabbatical year after six years of service.
Extended break from workB2informal
A longer-than-usual break from one's job or career for rest, travel, or personal projects.
Творческий отпускaño sabáticoannée sabbatiqueSabbatjahrano sabático休假年إجازة تفرغ- She decided to take a sabbatical year to travel around the world.
- After ten years in the company, he was granted a sabbatical year.
- A sabbatical year can help prevent burnout and boost creativity.