saber rattling
/ˈseɪbər ˌrætlɪŋ/الترجمة: تصريحات أو أعمال عدوانية أو مهددة، أو استعراض للقوة العسكرية، تهدف إلى تخويف الخصم، غالبًا دون نية حقيقية للدخول في نزاع.
phrase
/ˈseɪbər ˌrætlɪŋ/
Агрессивные или угрожающие заявления, действия или демонстрация военной мощи, направленные на запугивание противника, часто без реального намерения вступать в конфликт.
Retórica o acciones agresivas y amenazantes, o exhibición de poderío militar, destinadas a intimidar al adversario, a menudo sin una intención real de entrar en conflicto.
Démonstration ou menace agressive, souvent militaire ou rhétorique, visant à intimider un adversaire sans nécessairement impliquer un passage à l'acte.
Aggressive oder drohende Äußerungen, Handlungen oder Zurschaustellung militärischer Stärke, um einen Gegner einzuschüchtern, oft ohne tatsächliche Absicht, einen Konflikt zu beginnen.
Postura agressiva ou ameaçadora, com demonstração de força militar ou retórica belicosa, usada para intimidar um adversário, muitas vezes sem intenção real de entrar em conflito.
指以好战或威胁性的言论、军事行动或武力展示来恐吓对手，通常并无真正开战的意图。
تصريحات أو أعمال عدوانية أو مهددة، أو استعراض للقوة العسكرية، تهدف إلى تخويف الخصم، غالبًا دون نية حقيقية للدخول في نزاع.
Aggressive or threatening language, actions, or displays of military power intended to intimidate an opponent, often without actual intent to engage in conflict.
Military threat displayC1formal
The act of making aggressive or threatening statements or actions, especially regarding military force, to intimidate an opponent.
Демонстрация военной угрозыRugido de sablesRattachement de sabresSäbelrasselnDemonstração de força militar炫耀武力استعراض القوة العسكرية- The country's saber rattling has increased tensions in the region.
- Diplomats are concerned about the recent saber rattling from both sides.
- His speech was full of saber rattling, but no real action was taken.