safe harbor
/seɪf ˈhɑːrbər/الترجمة: وضع قانوني أو حكم يحمي منشأة أو شخصاً من المسؤولية أو العقوبات في ظروف محددة، ويُستخدم غالباً في السياقات المالية والضريبية والبحرية. ويعني أيضاً المكان الآمن الذي تُرسى فيه السفن للاحتماء من الأخطار.
phrase
/seɪf ˈhɑːrbər/
Юридическое положение или норма, защищающая организацию от ответственности или штрафов при определенных условиях, часто используемое в финансовом, налоговом или морском контексте.
Disposición o norma jurídica que protege a una organización de responsabilidad o sanciones bajo ciertas condiciones, utilizada a menudo en contextos financieros, fiscales o marítimos.
Disposition légale ou réglementaire qui protège une organisation ou une personne de la responsabilité ou de sanctions dans certaines conditions, souvent utilisée dans les contextes financier, fiscal ou maritime.
Rechtliche Regelung oder Bestimmung, die eine Organisation unter bestimmten Bedingungen vor Haftung oder Strafen schützt, häufig verwendet im Finanz-, Steuer- oder Seerechtskontext.
Disposição legal ou normativa que protege uma organização ou pessoa de responsabilidade ou penalidades sob certas condições, muito usada em contextos financeiro, tributário, de proteção de dados ou marítimo. Também se refere a um local ou situação que oferece abrigo e segurança.
法律或规章中的一种保护性条款，使组织在符合特定条件时免于承担责任或处罚，常用于金融、税务或海事领域；也指安全的停泊处或避难所。
وضع قانوني أو حكم يحمي منشأة أو شخصاً من المسؤولية أو العقوبات في ظروف محددة، ويُستخدم غالباً في السياقات المالية والضريبية والبحرية. ويعني أيضاً المكان الآمن الذي تُرسى فيه السفن للاحتماء من الأخطار.
A legal provision or regulation that protects an entity from liability or penalties under certain conditions, often used in financial, tax, or maritime contexts.
Legal protectionC1formal
A provision in a law or regulation that protects a party from liability under certain conditions.
Безопасная гаваньpuerto seguroPort sûrSicherer HafenPorto seguro安全港الملاذ الآمن- The company claimed safe harbor under the new data protection regulations.
- The safe harbor rule protects internet platforms from being sued for user content.
- They relied on the safe harbor clause to avoid penalties.
Place of safetyB2formal
A place or situation offering security, refuge, or protection from danger or trouble.
Безопасное убежищеpuerto segurorefuge sûrSicherer HafenPorto seguro安全港ملاذ آمن- The port served as a safe harbor during the storm.
- For refugees, the camp was a safe harbor from the conflict.
- Her home became a safe harbor for friends in need.