safety factor
/ˈseɪfti ˈfæktər/الترجمة: مصطلح هندسي يعني النسبة بين أقصى مقاومة أو إجهاد يتحمله نظام أو مادة وبين الحمل أو الإجهاد المتوقع، ويُستخدم في التصميم والهندسة لضمان الموثوقية ومنع الانهيار.
phrase
/ˈseɪfti ˈfæktər/
Технический термин, обозначающий отношение максимальной прочности материала или системы к ожидаемой нагрузке или напряжению, используемый в инженерии и проектировании для обеспечения надежности и предотвращения отказов.
Término técnico que indica la relación entre la resistencia máxima de un material o sistema y la carga o tensión esperada, empleado en ingeniería y diseño para garantizar la fiabilidad y evitar fallos.
Terme technique désignant le rapport entre la résistance maximale d'un matériau ou d'un système et la charge ou contrainte attendue, utilisé en ingénierie et en conception pour garantir la fiabilité et prévenir les défaillances.
Technischer Begriff für das Verhältnis der maximalen Festigkeit eines Materials oder Systems zur erwarteten Belastung oder Spannung; dient in Technik und Konstruktion zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit und zur Vermeidung von Ausfällen.
Termo técnico que designa a relação entre a resistência máxima de um material ou sistema e a carga ou tensão esperada, usado em engenharia e projeto para garantir confiabilidade e prevenir falhas.
工程和设计中的术语，指材料或系统的最大强度与预期载荷或应力之比，用于确保可靠性并防止失效。也泛指为安全而留出的余量。
مصطلح هندسي يعني النسبة بين أقصى مقاومة أو إجهاد يتحمله نظام أو مادة وبين الحمل أو الإجهاد المتوقع، ويُستخدم في التصميم والهندسة لضمان الموثوقية ومنع الانهيار.
A technical term referring to the ratio of a material's or system's maximum strength to the expected load or stress, used in engineering and design to ensure reliability and prevent failure.
Engineering marginC1formal
The ratio of a structure's or component's ultimate strength to the maximum expected load, ensuring safety.
Запас прочностиfactor de seguridadCoefficient de sécuritéSicherheitsfaktorFator de segurança安全系数عامل الأمان- The bridge was designed with a safety factor of 2.5.
- Engineers must calculate the safety factor for all load-bearing components.
- A higher safety factor provides greater reliability but increases cost.
Risk mitigation measureB2formal
A precaution or buffer built into a process or system to reduce the likelihood of failure or harm.
Фактор безопасностиfactor de seguridadfacteur de sécuritéSicherheitsfaktorFator de segurança安全系数عامل الأمان- The company added extra inventory as a safety factor against supply chain disruptions.
- Having a backup generator is a safety factor for critical operations.
- The safety factor in the budget allowed for unexpected expenses.