safety squeeze
/ˈseɪfti skwiːz/الترجمة: لعبة هجومية في البيسبول ينتظر فيها العدّاء على القاعدة الثالثة حتى يلمس الضارب الكرة بمضربه ثم يندفع إلى القاعدة الرئيسية، مما يتيح فرصة أكثر أمانًا لتسجيل نقطة مقارنة باللعبة الانتحارية. وتُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى أي محاولة محفوفة بالمخاطر تُنفَّذ بحذر لتقليل الخسائر.
phrase
/ˈseɪfti skwiːz/
Бейсбольный розыгрыш, при котором бегун на третьей базе ждет, пока отбивающий коснется мяча битой, прежде чем бежать домой, что обеспечивает более безопасную попытку заработать очко по сравнению с «самоубийственным сквизом».
Jugada de béisbol en la que el corredor en tercera base espera a que el bateador haga contacto con la pelota antes de correr hacia el plato, lo que resulta en un intento más seguro de anotar una carrera en comparación con el «squeeze» suicida.
Au baseball, stratégie où le coureur au troisième but attend que le frappeur touche la balle avant de courir vers le marbre, offrant une tentative de point plus sûre que le « squeeze suicide ».
Ein Baseballspielzug, bei dem der Läufer auf der dritten Base wartet, bis der Schlagmann den Ball mit dem Schläger berührt, bevor er nach Hause läuft, was einen sichereren Versuch ermöglicht, einen Punkt zu erzielen, im Vergleich zum „Selbstmord-Squeeze“.
Jogada de beisebol em que o corredor na terceira base espera o rebatedor tocar a bola com o bastão antes de correr para casa, garantindo uma tentativa mais segura de marcar ponto em comparação com o squeeze suicida.
棒球战术，三垒跑者在击球员触球后才跑回本垒，比“自杀式抢分”更安全的一种抢分打法。
لعبة هجومية في البيسبول ينتظر فيها العدّاء على القاعدة الثالثة حتى يلمس الضارب الكرة بمضربه ثم يندفع إلى القاعدة الرئيسية، مما يتيح فرصة أكثر أمانًا لتسجيل نقطة مقارنة باللعبة الانتحارية. وتُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى أي محاولة محفوفة بالمخاطر تُنفَّذ بحذر لتقليل الخسائر.
A baseball play where a runner on third base waits for the batter to make contact with the ball before running home, ensuring a safer scoring attempt compared to a suicide squeeze.
Baseball playC2formalamerican
A type of squeeze play in baseball where the runner on third base waits for the batter to make contact with the ball before running home, reducing the risk of being tagged out.
Безопасный сквизtoque de sacrificio de seguridadsqueeze de sécuritéSicherer SqueezeSqueeze de segurança安全抢分触击سحق آمن- The coach called for a safety squeeze to score the winning run.
- The batter executed a perfect safety squeeze, allowing the runner to slide home safely.
- In a safety squeeze, the runner waits until the ball is hit before breaking for the plate.