salad days
/ˈsæləd deɪz/الترجمة: تعبير يشير إلى فترة الشباب الأولى حيث يكون المرء قليل الخبرة أو بريئًا أو في أوج حيويته، وكثيرًا ما يُستخدم بحنين إلى الماضي. مصدره مسرحية شكسبير «أنطوني وكليوباترا».
phrase
/ˈsæləd deɪz/
Фраза, обозначающая период юношеской неопытности, невинности или расцвета сил, часто используемая с ностальгией. Происходит из пьесы Шекспира «Антоний и Клеопатра».
Expresión que designa el período de la juventud, a menudo caracterizado por la inexperiencia, la inocencia o el pleno vigor, y que suele evocar nostalgia. Proviene de la obra de Shakespeare «Antonio y Cleopatra».
Période de la jeunesse, marquée par l'inexpérience, l'innocence ou la vigueur, souvent évoquée avec nostalgie. L'expression provient de la pièce de Shakespeare « Antoine et Cléopâtre ».
Bezeichnet einen Zeitraum jugendlicher Unerfahrenheit oder Unschuld bzw. eine Zeit der jugendlichen Blüte, oft nostalgisch gebraucht. Der Ausdruck stammt aus Shakespeares Stück „Antonius und Cleopatra“.
Expressão que designa o período da juventude, da inexperiência ou da inocência, muitas vezes evocada com nostalgia. Vem da peça de Shakespeare «António e Cleópatra».
指一个人年轻、天真、缺乏经验的时期，尤其常用以追忆青春年华或全盛时期。源自莎士比亚剧作《安东尼与克莉奥佩特拉》。
تعبير يشير إلى فترة الشباب الأولى حيث يكون المرء قليل الخبرة أو بريئًا أو في أوج حيويته، وكثيرًا ما يُستخدم بحنين إلى الماضي. مصدره مسرحية شكسبير «أنطوني وكليوباترا».
A phrase referring to a period of youthful inexperience, innocence, or the peak of one's prime, often used nostalgically. Originates from Shakespeare's Antony and Cleopatra.
Youthful inexperienceC1informal
A period of youth, inexperience, or naivety, often looked back on with nostalgia.
Юношеская неопытностьDías de juventudannées de jeunesseJugendliche UnerfahrenheitJuventude inexperiente青涩岁月سن الشباب وقلة الخبرة- In my salad days, I believed I could change the world overnight.
- He often reminisces about his salad days as a struggling artist.
- Her salad days were filled with reckless adventures and poor decisions.