scalp lock
/ˈskælp lɒk/الترجمة: مصطلح تاريخي يشير إلى خصلة شعر تُترك على رأس محلوق ما عداها، وكانت تُعد غنيمة أو رمزًا للنصر، ويرتبط خاصة ببعض التقاليد الحربية لدى الشعوب الأصلية في أمريكا. يُعتبر هذا المصطلح الآن قديمًا وقد يكون مسيئًا.
phrase
/ˈskælp lɒk/
Исторический термин, обозначающий прядь волос, оставленную на иначе выбритой голове в качестве трофея или символа победы, особенно связанный с некоторыми воинскими традициями коренных американцев. В настоящее время эта фраза считается устаревшей и потенциально оскорбительной.
Término histórico que designa un mechón de cabello dejado en una cabeza por lo demás rapada, usado como trofeo o símbolo de victoria, especialmente asociado con ciertas tradiciones guerreras de los nativos americanos. Hoy en día se considera arcaico y potencialmente ofensivo.
Terme historique désignant une mèche de cheveux laissée sur un crâne par ailleurs rasé, souvent associée à certaines traditions guerrières amérindiennes, où elle pouvait servir de trophée ou de symbole de victoire. Cette expression est aujourd'hui considérée comme désuète et potentiellement offensante.
Historischer Begriff für eine Haarsträhne, die auf einem ansonsten rasierten Kopf als Trophäe oder Siegessymbol stehen gelassen wurde, insbesondere in einigen Kriegstraditionen der amerikanischen Ureinwohner. Der Ausdruck gilt heute als veraltet und potenziell beleidigend.
Termo histórico que designa uma mecha de cabelo deixada em uma cabeça de outra forma raspada, usada como troféu ou símbolo de vitória, especialmente associada a algumas tradições guerreiras de povos indígenas norte-americanos. Atualmente, a expressão é considerada datada e potencialmente ofensiva.
历史术语，指在剃光的头上特意留下的一缕头发，作为战利品或胜利象征，尤其与美洲原住民某些战斗传统相关。该词现被视为过时且可能带有冒犯性。
مصطلح تاريخي يشير إلى خصلة شعر تُترك على رأس محلوق ما عداها، وكانت تُعد غنيمة أو رمزًا للنصر، ويرتبط خاصة ببعض التقاليد الحربية لدى الشعوب الأصلية في أمريكا. يُعتبر هذا المصطلح الآن قديمًا وقد يكون مسيئًا.
A historical term referring to a lock of hair left on an otherwise shaved head as a trophy or symbol of victory, particularly associated with certain Native American warrior traditions. The phrase is now considered outdated and potentially offensive.
Historical hairstyleC2formalamerican
A lock of hair left on the crown of the head, often associated with certain Native American tribes as a symbol of honor or challenge.
Скальповый локонmechón de honormèche scalpeSkalplockeMechas de cabelo do escalpo头皮发绺خصلة فروة الرأس- The warrior's scalp lock was adorned with a single feather.
- Historical accounts describe the scalp lock as a traditional hairstyle.
- The scalp lock was sometimes left as a sign of defiance.