scene-stealer

/ˈsiːn ˌstiː.lər/

الترجمة: اسم يُطلق على ممثل يجذب الانتباه أكثر من غيره في المشهد نفسه، وغالباً ما يكون أداؤه لافتاً أو لا يُنسى فيسحب الأضواء من بقية الممثلين.

مدخل واحد

noun

/ˈsiːn ˌstiː.lər/C1formal

Существительное, обозначающее актёра, который привлекает к себе больше внимания, чем другие актёры в той же сцене, часто благодаря особенно запоминающемуся исполнению.
Sustantivo que designa a un actor que acapara la atención del público en una escena, eclipsando a los demás intérpretes, a menudo gracias a una actuación especialmente memorable o carismática.
Nom désignant un acteur ou une actrice qui attire davantage l'attention que les autres interprètes dans une même scène, souvent grâce à une prestation particulièrement mémorable ou charismatique.
Substantiv für einen Schauspieler, der in einer Szene mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht als die anderen, oft durch eine besonders einprägsame Darstellung.
Substantivo que designa um ator que atrai mais atenção do que os outros atores da mesma cena, muitas vezes por uma atuação especialmente marcante; também pode ser usado para qualquer pessoa que se destaque ou roube a atenção numa situação.
指在戏剧、电影等表演中抢尽风头、比同场其他演员更引人注目的演员，通常因表演格外令人难忘而吸引全部注意力。也泛指在某个场合中比其他人更出风头的人。
اسم يُطلق على ممثل يجذب الانتباه أكثر من غيره في المشهد نفسه، وغالباً ما يكون أداؤه لافتاً أو لا يُنسى فيسحب الأضواء من بقية الممثلين.

A noun referring to an actor who draws more attention than other actors in the same scene, often by delivering a particularly memorable performance.

Actor who dominates attentionB2informal
A performer who, through charisma or skill, attracts more audience focus than the other actors in a scene.
ممثل يخطف الأضواء
- The young actress was a true scene-stealer in the movie.
- His comedic timing made him the scene-stealer of every play.
- Even with a small role, she was the scene-stealer of the episode.

الصيغ

scene-stealers plural form
scene-stealers' possessive plural form
scene-stealer's possessive singular form