second wind

/ˈsɛkənd wɪnd/

الترجمة: تجدد النشاط أو الطاقة أو القدرة على التحمل بعد فترة من التعب أو الإجهاد، ويُستخدم في السياق البدني مثل الجري، ومجازًا في العمل أو مواقف الحياة.

مدخل واحد

phrase

B2informalcommonsport/ˈsɛkənd wɪnd/

A renewed burst of energy or strength after a period of fatigue or difficulty, often used in physical activities like running or metaphorically in work or life challenges.

🇷🇺Возобновление прилива энергии или сил после периода усталости или трудностей, часто используемое в физической активности, такой как бег, или метафорически в работе или жизненных испытаниях.
🇪🇸Renovación de la energía o las fuerzas después de un período de fatiga o dificultad, usada a menudo en la actividad física como correr, o metafóricamente en el trabajo o las pruebas de la vida.
🇫🇷Reprise d'énergie ou de force après une période de fatigue ou de difficulté, souvent utilisée dans l'activité physique comme la course, ou métaphoriquement dans le travail ou les épreuves de la vie.
🇩🇪Das Wiederaufkommen von Energie oder Kraft nach einer Phase der Müdigkeit oder Anstrengung, oft im Sport wie beim Laufen oder metaphorisch im Arbeitsleben oder in schwierigen Lebenslagen verwendet.
🇵🇹Renovação de energia ou disposição após um período de cansaço ou dificuldade, comum em atividades físicas como corrida ou, metaforicamente, no trabalho e nos desafios da vida.
🇨🇳指在经历疲劳或困难后重新恢复精力或力量的状态，常用于跑步等体力活动，也比喻在工作或生活困境中重获动力。
🌐تجدد النشاط أو الطاقة أو القدرة على التحمل بعد فترة من التعب أو الإجهاد، ويُستخدم في السياق البدني مثل الجري، ومجازًا في العمل أو مواقف الحياة.

Renewed energy B2 informal
A new burst of energy or strength after feeling tired or exhausted.
- After a short break, I got my second wind and finished the race.
- She found her second wind during the last hour of the marathon.
- The team got a second wind after the coach's motivational speech.
🌐نَفَس ثانٍ
Renewed enthusiasm B2 informal
A fresh surge of motivation or interest after a period of boredom or fatigue.
- He got his second wind and started working on the project again.
- After the coffee break, the students had a second wind for studying.
- The company got a second wind after the new product launch.
🌐نَفَسٌ ثانٍ