seizure-alert dog
/ˈsiːʒər əˈlɜːrt dɒɡ/الترجمة: كلب مدرب تدريبًا خاصًا لمرافقة المصابين بالصرع أو غيره من اضطرابات التشنج، إذ يستطيع أن يكتشف نوبة الاختلاج أو يتوقع حدوثها قبل وقوعها، ثم ينبه المصاب أو من حوله لاتخاذ إجراءات السلامة اللازمة.
phrase
/ˈsiːʒər əˈlɜːrt dɒɡ/
Специально обученная собака-поводырь, которая может обнаружить или предсказать приближающийся приступ у человека с эпилепсией или другими судорожными расстройствами, а затем предупредить его или окружающих о необходимости принять меры безопасности.
Perro especialmente entrenado para detectar o predecir una convulsión o ataque epiléptico inminente en una persona y alertar a la persona o a quienes la rodean para que tomen medidas de seguridad.
Chien spécialement dressé pour détecter ou anticiper une crise imminente chez une personne épileptique ou souffrant d'autres troubles convulsifs, puis pour alerter cette personne ou son entourage afin qu'ils prennent des mesures de sécurité.
Ein speziell ausgebildeter Hund, der einen bevorstehenden epileptischen Anfall oder anderen Krampfanfall bei einem Menschen erkennen oder vorhersagen kann und ihn oder andere rechtzeitig warnt, damit Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden können.
Cão especialmente treinado para detectar ou prever a aproximação de uma crise epiléptica ou convulsiva em uma pessoa e alertá-la ou avisar as pessoas ao redor para que tomem medidas de segurança.
受过专门训练的狗，能够察觉或预测癫痫或其他惊厥性疾病患者即将发作的癫痫，并提醒患者或周围人采取安全措施。
كلب مدرب تدريبًا خاصًا لمرافقة المصابين بالصرع أو غيره من اضطرابات التشنج، إذ يستطيع أن يكتشف نوبة الاختلاج أو يتوقع حدوثها قبل وقوعها، ثم ينبه المصاب أو من حوله لاتخاذ إجراءات السلامة اللازمة.
A specially trained service dog that can detect or predict an oncoming seizure in a person with epilepsy or other seizure disorders, and then alert them or others to take safety precautions.
Medical assistance animalB2formal
A specially trained dog that can detect and alert its owner to an impending epileptic seizure, allowing them to take safety precautions.
Собака-предупреждатель приступовperro de alerta de convulsioneschien d'alerte aux crises d'épilepsieAnfalls-WarnhundCão de alerta de convulsões癫痫预警犬كلب التنبيه من النوبات- Her seizure-alert dog warned her ten minutes before the episode began.
- The seizure-alert dog is trained to bark and nudge its owner when it senses a change.
- Many people with epilepsy rely on a seizure-alert dog for safety and independence.