selective amnesia
/sɪˈlektɪv æmˈniːziə/الترجمة: مصطلح نفسي وصفي يُطلق على ميل الشخص إلى نسيان معلومات أو أحداث معينة بشكل انتقائي، غالبًا لتجنّب الشعور بالضيق أو المسؤولية أو تذكّر ذكريات مؤلمة. وهو ليس تشخيصًا سريريًا بل تعبير شائع في الاستخدام اليومي.
phrase
/sɪˈlektɪv æmˈniːziə/
Психологический термин, описывающий ситуацию, когда человек удобно забывает определённую информацию или события, часто чтобы избежать дискомфорта, ответственности или неприятных воспоминаний. Это не клинический диагноз, а разговорное выражение.
Término psicológico o coloquial que describe la situación en la que una persona olvida convenientemente cierta información o eventos, a menudo para evitar incomodidad, responsabilidad o recuerdos desagradables. No es un diagnóstico clínico, sino una expresión común.
Terme psychologique décrivant une situation où une personne oublie commodément certaines informations ou événements, souvent pour éviter un inconfort, une responsabilité ou des souvenirs désagréables. Ce n'est pas un diagnostic clinique, mais une expression courante.
Psychologischer Begriff für die Situation, dass jemand bestimmte Informationen oder Ereignisse bequem vergisst, oft um Unannehmlichkeiten, Verantwortung oder unangenehme Erinnerungen zu vermeiden. Es ist keine klinische Diagnose, sondern eine umgangssprachliche Wendung.
Termo psicológico e coloquial que descreve quando alguém esquece convenientemente certas informações ou eventos, muitas vezes para evitar desconforto, responsabilidade ou lembranças desagradáveis. Não é um diagnóstico clínico, mas uma expressão popular.
指一种心理现象，人会有选择性地遗忘某些特定信息或事件，通常是为了回避不适、责任或不愉快的回忆。它不是临床诊断，而是日常说法。
مصطلح نفسي وصفي يُطلق على ميل الشخص إلى نسيان معلومات أو أحداث معينة بشكل انتقائي، غالبًا لتجنّب الشعور بالضيق أو المسؤولية أو تذكّر ذكريات مؤلمة. وهو ليس تشخيصًا سريريًا بل تعبير شائع في الاستخدام اليومي.
A psychological term describing a situation where a person conveniently forgets certain information or events, often to avoid discomfort, responsibility, or unpleasant memories. It is not a clinical diagnosis but a colloquial expression.
Intentional forgettingB2formal
A condition where a person chooses to forget or block out specific memories, often unpleasant or traumatic ones.
Избирательная амнезияamnesia selectivaamnésie sélectiveSelektive AmnesieAmnésia seletiva选择性失忆فقدان الذاكرة الانتقائي- After the accident, he suffered from selective amnesia regarding the event.
- She claims to have selective amnesia about her childhood.
- The therapist explained that selective amnesia can be a coping mechanism.
Convenient forgetfulnessB2informal
An informal term for when someone conveniently forgets something they do not want to remember or acknowledge.
Избирательная амнезияamnesia selectivaamnésie sélectiveSelektive AmnesieAmnésia seletiva选择性失忆فقدان الذاكرة الانتقائي- He has selective amnesia when it comes to his promises.
- She conveniently developed selective amnesia about the money she borrowed.
- Politicians often suffer from selective amnesia during debates.