sense of taste
/sens əv teɪst/الترجمة: يشير إلى القدرة الحسية على إدراك الأطعمة عبر اللسان وبراعم التذوق، أو مجازًا إلى القدرة على تمييز الجودة والأسلوب والملاءمة في المسائل الجمالية.
phrase
/sens əv teɪst/
Относится к физической способности воспринимать вкусы через язык и вкусовые рецепторы, или, в переносном смысле, к способности человека различать качество, стиль или уместность в эстетических вопросах.
Se refiere a la capacidad física de percibir sabores a través de la lengua y las papilas gustativas, o, en sentido figurado, a la habilidad de una persona para discernir calidad, estilo o idoneidad en cuestiones estéticas.
Se réfère à la capacité physique de percevoir les saveurs par la langue et les récepteurs gustatifs, ou, au sens figuré, à la capacité d'une personne à discerner la qualité, le style ou la pertinence dans les questions esthétiques.
Bezieht sich auf die körperliche Fähigkeit, Geschmäcker über die Zunge und die Geschmacksrezeptoren wahrzunehmen, oder im übertragenen Sinne auf die Fähigkeit, Qualität, Stil oder Angemessenheit in ästhetischen Fragen zu unterscheiden.
Refere-se à capacidade física de perceber sabores pela língua e pelas papilas gustativas ou, em sentido figurado, à capacidade de uma pessoa de discernir qualidade, estilo ou adequação em questões estéticas.
指通过舌头和味觉感受器感知味道的生理能力；也比喻人辨别品质、风格或审美得当与否的能力。
يشير إلى القدرة الحسية على إدراك الأطعمة عبر اللسان وبراعم التذوق، أو مجازًا إلى القدرة على تمييز الجودة والأسلوب والملاءمة في المسائل الجمالية.
Refers to the physical ability to perceive flavors through the tongue and taste buds, or metaphorically, a person's ability to discern quality, style, or appropriateness in aesthetic matters.
Physical ability to tasteA2formal
The sensory ability to perceive flavors through the tongue and mouth.
Вкусовое восприятиеsentido del gustogoûtGeschmackssinnPaladar味觉حاسة التذوق- Her sense of taste was affected after the illness.
- The chef has a highly developed sense of taste.
- Some people lose their sense of taste as they age.
Aesthetic judgmentB2formal
A person's ability to judge and appreciate beauty, style, or quality.
Чувство вкусаsentido del gusto (estético)sens esthétiqueGeschmackssinnSenso de gosto品味الذوق الجمالي- She has an excellent sense of taste in interior design.
- His sense of taste in music is very eclectic.
- The gallery owner has a refined sense of taste.