service contract
/ˈsɜːrvɪs ˈkɒntrækt/الترجمة: اتفاق قانوني رسمي بين مزوّد الخدمة والعميل يحدد شروط الخدمة ونطاق العمل والالتزامات المتعلقة بأدائها.
phrase
/ˈsɜːrvɪs ˈkɒntrækt/
Формальное юридическое соглашение между поставщиком услуг и клиентом, которое определяет условия, объем работ и обязательства по выполнению услуг.
Acuerdo formal entre un proveedor de servicios y un cliente que establece las condiciones, el alcance del trabajo y las obligaciones para la prestación de los servicios.
Accord formel entre un prestataire de services et un client, définissant les conditions, l'étendue des travaux et les obligations relatives à la fourniture des services.
Ein formeller rechtlicher Vertrag zwischen einem Dienstleister und einem Kunden, der die Bedingungen, den Leistungsumfang und die Pflichten bei der Erbringung von Dienstleistungen festlegt.
Acordo jurídico formal entre um prestador de serviços e um cliente que define as condições, o escopo do trabalho e as obrigações para a execução dos serviços.
服务提供方与客户之间订立的正式法律协议，规定服务范围、条件、费用及双方义务。
اتفاق قانوني رسمي بين مزوّد الخدمة والعميل يحدد شروط الخدمة ونطاق العمل والالتزامات المتعلقة بأدائها.
A formal legal agreement between a service provider and a client that outlines the terms, conditions, scope of work, and obligations for services to be performed.
Formal agreement for servicesB2formal
A legally binding agreement between a service provider and a client that outlines the terms, conditions, and scope of services to be provided.
Договор на оказание услугcontrato de servicioscontrat de serviceDienstleistungsvertragContrato de prestação de serviços服务合同عقد تقديم خدمات- The company signed a service contract with the IT firm for network maintenance.
- Before starting the renovation, we need to review the service contract carefully.
- The service contract specifies the payment schedule and termination conditions.
Maintenance agreementB2formal
A contract that covers the regular upkeep and repair of equipment or property.
Договор на обслуживаниеcontrato de mantenimientocontrat de maintenanceWartungsvertragContrato de manutenção服务合同عقد صيانة- The warranty includes a service contract for the first two years.
- They renewed the service contract for their office copier.
- A service contract for the HVAC system ensures it runs efficiently.