set aflame
/set əˈfleɪm/الترجمة: إشعال النار في شيء وجعله يشتعل ويحترق. ويُستعمل أيضًا مجازًا بمعنى إثارة المشاعر القوية أو تأجيجها.
phrase
/set əˈfleɪm/
Заставить что-то загореться и гореть; поджечь. Также может использоваться в переносном смысле для обозначения возбуждения или разжигания сильных эмоций.
Hacer que algo se encienda y arda; prender fuego. También puede usarse en sentido figurado para referirse a excitar o avivar emociones fuertes.
Mettre le feu à quelque chose pour que cela brûle ; enflammer. Peut aussi s'employer au sens figuré pour évoquer l'excitation ou la stimulation de fortes émotions.
Etwas in Brand setzen und brennen lassen; anzünden. Auch im übertragenen Sinn verwendet, um das Entfachen oder Anregen starker Gefühle oder Leidenschaften zu bezeichnen.
Fazer algo pegar fogo e arder; atear fogo. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar despertar ou inflamar emoções intensas.
使某物着火并燃烧；点燃。也可用于比喻，表示激起或煽动强烈的情绪。
إشعال النار في شيء وجعله يشتعل ويحترق. ويُستعمل أيضًا مجازًا بمعنى إثارة المشاعر القوية أو تأجيجها.
To cause something to catch fire and burn; to ignite. Can also be used figuratively to mean to excite or inflame strong emotions.
Ignite or cause to burnB2formal
To cause something to catch fire and burn.
Поджечьprender fuegomettre le feu àIn Brand setzenIncendiar点燃إشعال النار- The arsonist set the building aflame.
- A spark from the campfire set the dry leaves aflame.
- The explosion set the entire warehouse aflame.
Arouse strong emotionC1informal
To cause someone to become very passionate, angry, or excited.
ВоспламенитьEncenderenflammerEntfachenInflamar点燃激情إشعال العواطف- His speech set the crowd aflame with patriotism.
- The scandal set the media aflame with speculation.
- Her words set his heart aflame with love.