set decoration
/sɛt ˌdɛkəˈreɪʃən/الترجمة: يشير إلى الأشياء والأثاث والقطع الموضوعة في موقع تصوير فيلم أو مسلسل تلفزيوني أو مسرح لخلق البيئة البصرية وتحديد الحالة المزاجية أو الحقبة الزمنية أو سياق الشخصية، باستثناء بناء الديكور نفسه.
phrase
/sɛt ˌdɛkəˈreɪʃən/
Относится к предметам, объектам и мебели, размещенным на съемочной площадке фильма, телевидения или театра, для создания визуальной среды и установления настроения, временного периода или контекста персонажа, за исключением самой конструкции декораций.
Se refiere a los objetos, elementos y muebles colocados en el set de rodaje de una película, programa de televisión o teatro para crear el entorno visual y establecer la atmósfera, la época o el contexto del personaje, excluyendo la construcción de la escenografía en sí.
Désigne les objets, éléments et meubles placés sur un plateau de tournage, de télévision ou de théâtre pour créer un environnement visuel, établir l'ambiance, la période temporelle ou le contexte d'un personnage, à l'exclusion de la construction du décor lui-même.
Bezieht sich auf die Gegenstände, Objekte und Möbel, die am Drehort eines Films, Fernsehens oder Theaters platziert werden, um die visuelle Umgebung zu schaffen und Stimmung, Zeitperiode oder Kontext einer Figur zu vermitteln, mit Ausnahme des Bühnenbilds selbst.
Refere-se aos objetos, móveis e itens colocados no set de filmagem, televisão ou teatro para criar o ambiente visual e estabelecer o clima, o período ou o contexto do personagem, excluindo a própria construção do cenário.
指为影视或戏剧拍摄场景中布置的物品、家具和装饰，用来营造视觉环境，并确立氛围、时代背景或角色情境，不包括布景结构本身。
يشير إلى الأشياء والأثاث والقطع الموضوعة في موقع تصوير فيلم أو مسلسل تلفزيوني أو مسرح لخلق البيئة البصرية وتحديد الحالة المزاجية أو الحقبة الزمنية أو سياق الشخصية، باستثناء بناء الديكور نفسه.
Refers to the items, objects, and furnishings placed on a film, television, or theater set to create the visual environment and establish mood, time period, or character context, excluding the structural set itself.
Film and theater designB2formal
The art and practice of furnishing and decorating a film, television, or theater set to create a specific atmosphere or time period.
Оформление декорацийDecorado de escenografíadécoration de plateauSzenenbildDecoração de cenário布景装饰تزيين الديكور- The set decoration for the historical drama included authentic Victorian furniture.
- She studied set decoration at film school before working on major productions.
- The award for best set decoration went to the team behind the fantasy movie.