sewer rat
/ˈsuːər ræt/الترجمة: تعبير تحقيري عامي يُطلق على من يعيش أو يعمل في المجاري، أو الأكثر استعمالًا على شخص حقير أو وضيع أو خائن لا يُوثق به. وقد يُستعمل أيضًا على المعنى الحرفي للفأر الذي يسكن المجاري.
phrase
/ˈsuːər ræt/
Уничижительное сленговое выражение для человека, который живет или работает в канализации, или, чаще, для презренной, ненадежной или низкой личности. Также может буквально относиться к крысе, обитающей в канализации.
Expresión despectiva de jerga para una persona que vive o trabaja en las alcantarillas o, más a menudo, para una persona despreciable, indigna de confianza o baja. También puede referirse literalmente a una rata que habita en las alcantarillas.
Expression argotique péjorative désignant une personne qui vit ou travaille dans les égouts ou, plus souvent, une personne méprisable, peu fiable ou vile. Peut aussi désigner littéralement un rat vivant dans les égouts.
Abwertende, umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die in der Kanalisation lebt oder arbeitet, oder häufiger für eine verachtenswerte, unzuverlässige oder niederträchtige Person. Kann sich auch wörtlich auf eine in der Kanalisation lebende Ratte beziehen.
Expressão pejorativa para uma pessoa desprezível, baixa ou traiçoeira; também pode se referir literalmente a um rato que vive em esgotos.
字面指生活在下水道里的老鼠；引申为贬义俚语，指卑劣、不可靠或低贱的人。
تعبير تحقيري عامي يُطلق على من يعيش أو يعمل في المجاري، أو الأكثر استعمالًا على شخص حقير أو وضيع أو خائن لا يُوثق به. وقد يُستعمل أيضًا على المعنى الحرفي للفأر الذي يسكن المجاري.
A derogatory slang term for a person who lives or works in sewers, or more commonly, a contemptible, untrustworthy, or low-life individual. It can also refer literally to a rat that inhabits sewers.
Literal meaningB1formal
A rat that lives in sewers, typically a brown or black rat.
Канализационная крысаRata de alcantarillarat d'égoutKanalratteRato de esgoto下水道老鼠جرذ المجاري- Sewer rats are often found in urban drainage systems.
- The city hired exterminators to control the sewer rat population.
- A large sewer rat was spotted near the manhole.
Derogatory term for a personC1slang
An insulting term for a person considered low, dirty, or untrustworthy, often associated with criminal or shady behavior.
Уничижительное название человекаrata de alcantarillaRacaillasseAbwertende Bezeichnung für eine PersonTermo depreciativo para uma pessoa对人的贬义称呼وصف تحقيري للشخص- That con artist is nothing but a sewer rat.
- Don't trust him; he's a real sewer rat.
- The detective called the informant a sewer rat.