shadow play
/ˈʃædəʊ pleɪ/الترجمة: شكل من أشكال العرض المسرحي يُستخدم فيه دُمى مسطحة مفصلية تُحرَّك بين مصدر ضوء وشاشة شفافة فتظهر ظلالها للمتفرجين. ويُستعمل أيضًا مجازًا لوصف شيء وهمي أو خيالي لا حقيقة له.
phrase
/ˈʃædəʊ pleɪ/
Форма театрального представления с использованием плоских шарнирных фигур, удерживаемых между источником света и полупрозрачным экраном, создающих силуэты для зрителей. Также используется метафорически для описания чего-то иллюзорного или лишённого сути.
Forma de representación teatral que utiliza figuras planas o siluetas proyectadas sobre una pantalla translúcida mediante una fuente de luz. También se emplea de forma metafórica para referirse a algo ilusorio, vacío o sin sustancia real.
Forme de spectacle utilisant des silhouettes plates articulées tenues entre une source de lumière et un écran translucide, projetant des formes pour le public. S'emploie aussi métaphoriquement pour désigner quelque chose d'illusoire ou de vide de substance.
Eine Form des Theaters, bei der flache, bewegliche Figuren zwischen einer Lichtquelle und einer halbtransparenten Leinwand gehalten werden und so Schattenbilder für das Publikum erzeugen. Wird auch metaphorisch für etwas Illusorisches oder Substanzloses verwendet.
Forma de teatro em que figuras planas articuladas são manipuladas entre uma fonte de luz e uma tela translúcida, criando silhuetas para o público. Também é usada metaforicamente para descrever algo ilusório ou sem substância.
一种用平面关节人偶在光源与半透明屏幕之间表演，投出影子供观众观看的戏剧形式；也比喻虚幻、没有实质的事物。
شكل من أشكال العرض المسرحي يُستخدم فيه دُمى مسطحة مفصلية تُحرَّك بين مصدر ضوء وشاشة شفافة فتظهر ظلالها للمتفرجين. ويُستعمل أيضًا مجازًا لوصف شيء وهمي أو خيالي لا حقيقة له.
A form of theatrical performance using flat articulated figures held between a light source and a translucent screen, creating silhouettes for the audience. Also used metaphorically to describe something illusory or lacking substance.
Theatrical performance with shadowsB2formal
A form of storytelling or entertainment using cut-out figures or hands held between a light source and a screen to create shadows.
Театр тенейteatro de sombrasthéâtre d'ombresSchattenspielTeatro de sombras皮影戏مسرح الظل- The children were amazed by the shadow play of animals on the wall.
- Traditional shadow play is popular in many Asian cultures.
- The artist performed a beautiful shadow play depicting a fairy tale.