shariah law
/ʃəˈriːə lɔː/الترجمة: نظام قانوني ديني إسلامي مستند إلى القرآن والسنة النبوية، ينظم الجوانب العامة والخاصة لحياة المسلمين، بما في ذلك الأخلاق والعبادات والأحوال الشخصية والحدود.
phrase
/ʃəˈriːə lɔː/
Религиозная правовая система, основанная на Коране и учениях пророка Мухаммеда, регулирующая как общественные, так и частные аспекты жизни мусульман, включая моральное поведение, богослужение, семейные вопросы и уголовное правосудие.
Sistema legal religioso del Islam basado en el Corán y en las enseñanzas del profeta Mahoma, que regula tanto los aspectos públicos como privados de la vida de los musulmanes, incluyendo la conducta moral, el culto, las cuestiones familiares y la justicia penal.
Système juridique religieux de l'islam fondé sur le Coran et les enseignements du prophète Mahomet, régissant les aspects publics et privés de la vie des musulmans, y compris la morale, le culte, les questions familiales et la justice pénale.
Religiöses Rechtssystem, das auf dem Koran und den Lehren des Propheten Mohammed basiert und sowohl öffentliche als auch private Bereiche des muslimischen Lebens regelt, einschließlich moralischen Verhaltens, Gottesdienst, Familienangelegenheiten und Strafrecht.
Sistema jurídico religioso baseado no Corão e nos ensinamentos do profeta Maomé, que regula tanto aspectos públicos quanto privados da vida dos muçulmanos, incluindo conduta moral, culto, questões familiares e justiça criminal.
基于《古兰经》和先知穆罕默德教诲的伊斯兰宗教法律体系，规范穆斯林生活的公共和私人层面，包括道德行为、宗教礼仪、家庭事务和刑事司法。
نظام قانوني ديني إسلامي مستند إلى القرآن والسنة النبوية، ينظم الجوانب العامة والخاصة لحياة المسلمين، بما في ذلك الأخلاق والعبادات والأحوال الشخصية والحدود.
A religious legal system derived from the Quran and the teachings of Prophet Muhammad, governing both public and private aspects of life for Muslims, including moral conduct, worship, family matters, and criminal justice.
Islamic legal systemC1formal
The moral and religious law of Islam, derived from the Quran and the teachings of the Prophet Muhammad, governing both public and private life.
Исламская правовая системаLey shariachariaIslamische RechtsordnungLei islâmica伊斯兰教法الشريعة الإسلامية- Shariah law provides guidelines for daily living and worship.
- Many countries incorporate elements of Shariah law into their legal systems.
- Scholars interpret Shariah law differently across various cultures.