sheep dog
/ˈʃiːp dɒɡ/الترجمة: كلب يُربّى في الأصل لرعي الأغنام وحمايتها، ويتميز بالذكاء والوفاء وقدرة على العمل. ويُستعمل مجازاً لوصف من يحمي الآخرين ويوجّههم.
phrase
/ˈʃiːp dɒɡ/
Порода собак, изначально выведенная для выпаса и охраны овец, известная своим умом, преданностью и рабочими качествами. Также используется метафорически для описания человека, который защищает или направляет других.
Perro de pastoreo, originalmente criado para guiar y proteger ovejas, conocido por su inteligencia, lealtad y habilidades de trabajo. También se usa metafóricamente para describir a una persona que protege o guía a otros.
Chien de berger, à l'origine élevé pour garder et conduire les moutons, réputé pour son intelligence, sa loyauté et ses aptitudes au travail. Il est aussi employé métaphoriquement pour désigner une personne qui protège ou guide les autres.
Ein Hund, der ursprünglich zum Hüten und Bewachen von Schafen gezüchtet wurde und für seinen Verstand, seine Treue und seine Arbeitsleistung bekannt ist. Wird auch metaphorisch für eine Person verwendet, die andere beschützt oder leitet.
Raça de cão originalmente criada para pastorear e guardar ovelhas, conhecida por sua inteligência, lealdade e capacidade de trabalho. Também é usada metaforicamente para descrever alguém que protege ou orienta outras pessoas.
最初为放牧和看护羊群而培育的犬种，以聪明、忠诚和工作能力强著称。也比喻保护或引导他人的人。
كلب يُربّى في الأصل لرعي الأغنام وحمايتها، ويتميز بالذكاء والوفاء وقدرة على العمل. ويُستعمل مجازاً لوصف من يحمي الآخرين ويوجّههم.
A breed of dog originally bred for herding and guarding sheep, known for its intelligence, loyalty, and working ability. Also used metaphorically to describe a person who protects or guides others.
Working dog breedA2formal
A dog trained to herd and guard sheep.
Пастушья собакаPerro pastorChien de bergerHütehundCão pastor牧羊犬كلب الراعي- The farmer uses a sheep dog to round up the flock.
- Border collies are excellent sheep dogs.
- The sheep dog barked to guide the sheep into the pen.