sheltered workshop
/ˈʃɛltəd ˈwɜːkʃɒp/الترجمة: ورشة عمل مجهزة خصيصًا لتوفير فرص عمل للأشخاص ذوي الإعاقة، توفر بيئة داعمة ومهامًا معدلة وإشرافًا مناسبًا.
phrase
/ˈʃɛltəd ˈwɜːkʃɒp/
Специализированное рабочее место, предназначенное для предоставления возможностей трудоустройства людям с ограниченными возможностями, предлагающее поддерживающую среду с адаптированными задачами и наблюдением.
Lugar de trabajo protegido o adaptado que ofrece oportunidades de empleo a personas con discapacidad, proporcionando un entorno de apoyo con tareas ajustadas y supervisión.
Atelier protégé ou structure d'insertion offrant un emploi adapté et un encadrement aux personnes en situation de handicap ou en difficulté sociale.
Eine Werkstatt oder Einrichtung, in der Menschen mit Behinderungen oder besonderen Bedürfnissen in einer angepassten, unterstützenden Umgebung arbeiten können, oft mit Betreuung und einfachen Tätigkeiten. Sie dient der beruflichen Teilhabe und Vorbereitung auf den allgemeinen Arbeitsmarkt.
Ambiente de trabalho especializado que oferece oportunidades de emprego a pessoas com deficiência, proporcionando uma estrutura de apoio com tarefas adaptadas e supervisão. Também pode designar oficinas ou programas de trabalho protegido voltados à inclusão e reabilitação profissional.
为残障人士提供就业机会的专门工作场所，提供有支持的环境，任务经过调整并有监督指导。也泛指为弱势群体提供庇护性就业的社会企业或福利性生产单位。
ورشة عمل مجهزة خصيصًا لتوفير فرص عمل للأشخاص ذوي الإعاقة، توفر بيئة داعمة ومهامًا معدلة وإشرافًا مناسبًا.
A specialized workplace designed to provide employment opportunities for individuals with disabilities, offering a supportive environment with adapted tasks and supervision.
Protected workplace for disabled peopleB2formal
A workplace specifically designed to provide employment opportunities for people with disabilities, often with a supportive environment and adapted tasks.
Защищённая мастерскаяtaller protegidoatelier protégéBehindertenwerkstattoficina protegida庇护工场ورشة محمية- The sheltered workshop employs adults with learning disabilities.
- She found meaningful work at a local sheltered workshop.
- The government provides funding for sheltered workshops.