shlep
/ʃlep/الترجمة: اسم من أصل يديشي يشير إما إلى شخص أخرق أحمق، أو إلى رحلة أو مهمة شاقة ومرهقة ومملة.
noun
C1formalcommon/ʃlep/A noun of Yiddish origin referring to either an awkward and stupid person, or a tedious and difficult journey.
- 🇷🇺Существительное идишского происхождения, обозначающее либо неловкого и глупого человека, либо утомительное и трудное путешествие.
- 🇪🇸Sustantivo de origen yidis que designa a una persona torpe y tonta, o bien un viaje o tarea pesada, tediosa y difícil.
- 🇫🇷Nom d'origine yiddish désignant soit une personne maladroite et stupide, soit un voyage ou un trajet pénible et épuisant.
- 🇩🇪Substantiv jiddischen Ursprungs, das entweder eine unbeholfene und dumme Person oder eine mühsame, anstrengende Reise bezeichnet.
- 🇵🇹Substantivo de origem iídiche que designa tanto uma pessoa desajeitada e tola quanto uma viagem longa, penosa e cansativa.
- 🇨🇳源自意第绪语的名词,指笨拙愚蠢的人,也指累人而艰难的旅程。
- 🌐اسم من أصل يديشي يشير إما إلى شخص أخرق أحمق، أو إلى رحلة أو مهمة شاقة ومرهقة ومملة.
- An awkward or stupid person C1 informal american
A person who is clumsy, inept, or considered foolish.
- Don't be such a shlep; you dropped the keys again.
- He's a nice guy but a bit of a shlep when it comes to planning.
- She called him a shlep after he forgot the directions.
🇷🇺Неуклюжий человек🇪🇸Persona torpe o inepta🇫🇷Personne maladroite ou sotte🇩🇪Tollpatsch🇵🇹Pessoa desajeitada🇨🇳笨拙的人🌐شخص أخرق
- A tedious or difficult journey B2 informal american
A long, tiring, or inconvenient trip or task.
- The commute to the new office is a real shlep.
- It was a shlep carrying all those bags up the stairs.
- The hike turned into a shlep through the mud.
🇷🇺Утомительное путешествие🇪🇸viaje tedioso o difícil🇫🇷corvée épuisante🇩🇪Mühsame Reise🇵🇹Viagem cansativa🇨🇳累人的旅程🌐رحلة شاقة
- shleps plural form
- shleps' possessive plural form
- shlep's possessive singular form