shmooze
/ʃmuːz/الترجمة: اسم مشتق من اللغة اليديشية يشير إلى حديث دافئ وودّي وحميمي أو دردشة من القلب إلى القلب., فعل يعني التحدث أو التحادث بطريقة غير رسمية وودية، وغالباً بهدف كسب ود الآخرين أو تكوين علاقات نافعة أو التودد إليهم بلباقة وتلطف.
noun
/ʃmuːz/
Существительное, происходящее из идиша, обозначающее тёплый, доверительный и дружеский разговор или беседу по душам.
Sustantivo de origen yidis que designa una conversación cálida, cercana y amistosa, a menudo informal y confidencial, para congraciarse o socializar.
Nom issu du yiddish désignant une conversation chaleureuse, confiante et amicale, souvent informelle et destinée à créer des liens ou à faire bonne impression.
Substantiv jiddischen Ursprungs, das ein warmes, vertrautes und freundschaftliches Gespräch oder ein Gespräch von Herz zu Herz bezeichnet.
Substantivo de origem iídiche que designa uma conversa calorosa, amigável e íntima, muitas vezes com o objetivo de criar laços ou obter vantagens sociais.
源自意第绪语的名词，指温暖、亲切而推心置腹的交谈或闲聊，尤指为了拉近关系、建立人脉而进行的友好交谈。
اسم مشتق من اللغة اليديشية يشير إلى حديث دافئ وودّي وحميمي أو دردشة من القلب إلى القلب.
A noun, derived from Yiddish, referring to a warm, intimate, and friendly conversation or heart-to-heart talk.
Warm conversationB2informal
A friendly, informal, and often intimate conversation, typically involving personal matters.
Дружеская беседаCharla amistosaConversation chaleureuse et informelleFreundliches GesprächConversa amigável亲切交谈حديث وُدّي- They had a long shmooze over coffee about their childhood.
- After the meeting, we had a nice shmooze with the new colleagues.
- She enjoys a good shmooze with her neighbors on weekends.
المرادفاتchatconfabconversationgossipheart-to-heartschmoozetalk
- shmoozes plural form
- shmoozes' possessive plural form
- shmooze's possessive singular form
verb
/ʃmuːz/- Глагол, означающий неформально болтать или беседовать, часто с целью завоевать расположение, завести полезные знакомства или пообщаться в обходительной или вкрадчивой манере.
- Verbo que significa charlar informalmente o conversar, a menudo con el objetivo de ganarse el favor, hacer contactos útiles o socializar de manera afable o aduladora.
- Verbe signifiant bavarder ou converser de manière informelle, souvent dans le but de se faire bien voir, de nouer des relations utiles ou de côtoyer les autres avec une attitude aimable ou insinuante.
- Sich zwanglos unterhalten, oft um jemanden für sich einzunehmen, nützliche Kontakte zu knüpfen oder sich beliebt zu machen; auch schmeicheln und sich einschmeicheln.
- Verbo que significa conversar informalmente ou bater papo, frequentemente com a intenção de conquistar a simpatia de alguém, fazer contatos úteis ou socializar de maneira bajuladora ou insinuante.
- 动词，指非正式地闲聊或交谈，常带有讨好、拉关系或建立有用的人脉的目的，态度圆滑或谄媚。
- فعل يعني التحدث أو التحادث بطريقة غير رسمية وودية، وغالباً بهدف كسب ود الآخرين أو تكوين علاقات نافعة أو التودد إليهم بلباقة وتلطف.
A verb meaning to chat or converse informally, often with the intent of gaining favor, networking, or socializing in a smooth or ingratiating manner.
Chat casuallyB2informalamerican
To talk in a friendly, informal, and often idle manner, especially to build rapport or social connections.
Болтать по-дружескиChar lar informalmenteBavarder de manière informelleSich freundschaftlich unterhaltenConversar de forma casual闲聊套近乎الدردشة الودية- He spent the whole party schmoozing with potential clients.
- She schmoozed with the other parents at the school event.
- They schmoozed over coffee, discussing everything but work.
- shmoozed past participle
- shmoozed past simple
- shmoozing present participle
- shmoozes third person singular