shoot a line
/ʃuːt ə laɪn/الترجمة: تعبير بريطاني عامي قديم يعني التبجح والمبالغة أو سرد الأكاذيب. وقد يشير أيضًا إلى الثرثرة أو محاولة التأثير على الآخرين بادعاءات كاذبة.
phrase
/ʃuːt ə laɪn/
Устаревшее британское сленговое выражение, означающее хвастаться, преувеличивать или рассказывать небылицы. Также может относиться к болтовне или попытке произвести впечатление ложными утверждениями.
Expresión coloquial británica anticuada que significa presumir, exagerar o contar historias falsas. También puede referirse a fanfarronear o intentar impresionar con afirmaciones falsas.
Expression familière britannique désuète signifiant se vanter, exagérer ou raconter des histoires. Peut aussi se référer à du baratin ou à une tentative d'impressionner par de fausses affirmations.
Veralteter britischer Slang-Ausdruck mit der Bedeutung angeben, übertreiben oder Lügengeschichten erzählen. Kann sich auch auf Geschwätz oder den Versuch beziehen, mit falschen Behauptungen Eindruck zu schinden.
Expressão de gíria britânica antiga que significa se gabar, exagerar ou contar histórias falsas. Também pode se referir a conversa fiada ou à tentativa de causar boa impressão com afirmações mentirosas.
过时的英国俚语，意为吹牛、夸大或编造谎言；也可指闲聊或试图用虚假说法给人留下印象。
تعبير بريطاني عامي قديم يعني التبجح والمبالغة أو سرد الأكاذيب. وقد يشير أيضًا إلى الثرثرة أو محاولة التأثير على الآخرين بادعاءات كاذبة.
An old-fashioned British slang expression meaning to boast, exaggerate, or tell a tall tale. It can also refer to talking nonsense or trying to impress someone with false claims.
Exaggerate or boastC1informalbritish
To tell an exaggerated or false story in order to impress someone.
Приукрашивать или хвастатьсяDárselas dese vanterÜbertreiben oder angebenExagerar ou se gabar夸大或吹嘘المبالغة أو التفاخر- He's always shooting a line about his adventures in the jungle.
- Don't believe everything he says; he tends to shoot a line.
- She shot a line about meeting a famous actor at the party.