shore duty
/ʃɔːr ˈdjuːti/الترجمة: مصطلح عسكري يشير إلى الخدمة أو المهمة التي تؤدى على البر بدلاً من الخدمة في البحر. وتشمل عادةً أدوارًا إدارية أو مساندة أو تدريبية في قاعدة بحرية أو منشأة ساحلية.
phrase
/ʃɔːr ˈdjuːti/
Военный термин, обозначающий назначение или работу, выполняемую на суше, в отличие от службы на море. Обычно включает административные, вспомогательные или учебные роли на военно-морской базе или береговом объекте.
Término militar que designa un destino o trabajo que se realiza en tierra, a diferencia del servicio en el mar. Suele incluir funciones administrativas, de apoyo o de instrucción en una base naval o instalación costera.
Terme militaire désignant une affectation ou un travail effectué à terre, par opposition au service en mer. Cela inclut généralement des rôles administratifs, de soutien ou d'entraînement sur une base navale ou une installation côtière.
Militärischer Begriff für einen Dienstposten oder eine Tätigkeit an Land, im Gegensatz zum Dienst auf See. Umfasst in der Regel administrative, unterstützende oder Ausbildungsaufgaben auf einer Marinebasis oder einer Küsteneinrichtung.
Termo militar que designa a designação ou o trabalho realizado em terra, em oposição ao serviço embarcado no mar. Normalmente envolve funções administrativas, de apoio ou de instrução em uma base naval ou instalação costeira.
军事术语，指在岸上而非海上执行的职务或工作，通常包括海军基地或岸上机构中的行政、辅助或训练性岗位。
مصطلح عسكري يشير إلى الخدمة أو المهمة التي تؤدى على البر بدلاً من الخدمة في البحر. وتشمل عادةً أدوارًا إدارية أو مساندة أو تدريبية في قاعدة بحرية أو منشأة ساحلية.
A military term referring to an assignment or work performed on land, as opposed to sea duty. It typically involves administrative, support, or training roles at a naval base or shore installation.
Military assignment on landB2formal
A period of service or work performed by a naval or marine personnel on land, as opposed to at sea.
Береговая службаservicio en tierraservice à terreLanddienstServiço em terra岸上勤务الخدمة البرية- After two years at sea, he was assigned to shore duty at the naval base.
- Shore duty often involves administrative or training roles.
- Many sailors prefer shore duty for its stability and family time.