short circuit
/ʃɔːrt ˈsɜːrkɪt/الترجمة: عطل كهربائي يحدث عندما يمر التيار في مسار غير مقصود ذي مقاومة منخفضة جدًا، مما يؤدي غالبًا إلى انقطاع التيار أو تلف المعدات. ويُستخدم أيضًا مجازيًا للدلالة على خلل مفاجئ أو انقطاع في عملية أو نظام.
phrase
/ʃɔːrt ˈsɜːrkɪt/
Электрическая неисправность, возникающая, когда ток течёт по непредусмотренному пути с очень низким сопротивлением, часто вызывая отключение питания или повреждение оборудования. Также используется в переносном смысле для описания внезапного сбоя или прерывания в процессе или системе.
Fallo eléctrico que ocurre cuando la corriente circula por un camino no previsto de muy baja resistencia, causando a menudo la interrupción del suministro o daños en el equipo. También se usa en sentido figurado para un fallo o interrupción repentina en un proceso o sistema.
Défaut électrique qui se produit lorsque le courant emprunte un chemin non prévu de très faible résistance, entraînant souvent une coupure de courant ou des dommages à l'équipement. S'utilise aussi au sens figuré pour décrire une panne ou une interruption soudaine dans un processus ou un système.
Elektrische Fehlfunktion, bei der Strom über einen unvorhergesehenen Weg mit sehr geringem Widerstand fließt und oft einen Stromausfall oder Geräteschaden verursacht. Auch bildlich für einen plötzlichen Ausfall oder eine Unterbrechung in einem Prozess oder System verwendet.
Falha elétrica que ocorre quando a corrente flui por um caminho não previsto de baixíssima resistência, frequentemente causando corte de energia ou danos a equipamentos. Também é usada em sentido figurado para descrever uma falha ou interrupção súbita em um processo ou sistema.
电流通过非预期路径流动、电阻极低的现象，常导致断电或设备损坏。也用于比喻描述过程中突然的故障或中断。
عطل كهربائي يحدث عندما يمر التيار في مسار غير مقصود ذي مقاومة منخفضة جدًا، مما يؤدي غالبًا إلى انقطاع التيار أو تلف المعدات. ويُستخدم أيضًا مجازيًا للدلالة على خلل مفاجئ أو انقطاع في عملية أو نظام.
An electrical malfunction that occurs when a current flows along an unintended path with very low resistance, often causing a power failure or damage to equipment. Also used figuratively to describe a sudden failure or interruption in a process or system.
Electrical faultB2formal
An abnormal connection in an electrical circuit that allows current to flow along an unintended path, often causing damage or a power outage.
Короткое замыканиеCortocircuitocourt-circuitKurzschlussCurto-circuito短路دارة قصيرة- The fire was caused by a short circuit in the wiring.
- A short circuit tripped the circuit breaker.
- He fixed the short circuit by replacing the damaged wire.
Mental lapse or confusionB2informal
A temporary inability to think clearly or process information, often due to stress or fatigue.
Замыкание (в переносном смысле)bloqueo mentalCourt-circuit mentalKurzschluss (im übertragenen Sinn)Curto-circuito mental大脑短路انقطاع التفكير- I had a short circuit and forgot my own phone number.
- After working for 12 hours, his brain had a short circuit.
- She experienced a short circuit during the exam and couldn't remember the formula.