show the door
/ʃoʊ ðə dɔːr/الترجمة: طرد شخصًا أو إخراجه من المكان بأسلوب حاد أو غير ودّي، وقد يُستعمل مجازًا بمعنى الإقصاء أو الفصل من العمل.
phrase
/ʃoʊ ðə dɔːr/
Попросить кого-то уйти или уволить его, часто в резкой или недружелюбной манере.
Pedir a alguien que se vaya o despedirlo de su puesto, a menudo de manera brusca u hostil.
Demander à quelqu'un de partir ou le renvoyer, souvent de manière brusque ou peu amicale.
Jemanden auffordern zu gehen oder ihn entlassen, oft in schroffer oder unfreundlicher Weise.
Mandar alguém embora ou demiti-lo, frequentemente de modo rude ou pouco amigável.
指叫人离开或解雇某人，通常带有生硬或不友好的态度。
طرد شخصًا أو إخراجه من المكان بأسلوب حاد أو غير ودّي، وقد يُستعمل مجازًا بمعنى الإقصاء أو الفصل من العمل.
To ask someone to leave or to dismiss them, often in a firm or unfriendly manner.
To ask someone to leaveB2informal
To tell someone to leave a place or a job, often in a firm or unfriendly way.
Указать на дверьmostrar la puertamontrer la portevor die Tür setzenMostrar a porta下逐客令طرد من المكان- After the argument, his boss showed him the door.
- The security guard showed the troublemaker the door.
- If you don't follow the rules, they will show you the door.