show window
/ʃəʊ ˈwɪndəʊ/الترجمة: مصطلح يدل على عرض البضائع في واجهة المتجر أو نافذته لأغراض دعائية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على إظهار شيء ما بشكل سطحي أو استعراضي دون استخدام حقيقي.
phrase
/ʃəʊ ˈwɪndəʊ/
Устаревший термин, обозначающий практику демонстрации товаров в витрине магазина в рекламных целях, или метафорически — поверхностное представление чего-либо напоказ, а не для реального использования.
Término que designa la práctica de exhibir mercancías en el escaparate de una tienda con fines publicitarios, o metafóricamente, una presentación superficial de algo para aparentar, más que para un uso real.
Terme désignant la vitrine d'un magasin où l'on expose des marchandises à des fins publicitaires, ou, au sens métaphorique, une présentation superficielle de quelque chose destinée à paraître plutôt qu'à être réellement utilisé.
Veralteter Begriff für die Praxis, Waren zu Werbezwecken im Schaufenster eines Ladens zu präsentieren, oder metaphorisch für eine oberflächliche Zurschaustellung, die nicht dem tatsächlichen Gebrauch dient.
Termo que se refere à prática de exibir mercadorias na vitrine de uma loja com fins publicitários; ou, metaforicamente, uma apresentação superficial de algo apenas para exibição, e não para uso real.
指在商店橱窗中展示商品以作广告的旧式说法；也比喻只做表面展示而不供实际使用。
مصطلح يدل على عرض البضائع في واجهة المتجر أو نافذته لأغراض دعائية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على إظهار شيء ما بشكل سطحي أو استعراضي دون استخدام حقيقي.
An outdated term referring to the practice of displaying goods in a shop window for advertising purposes, or metaphorically to present something superficially for show rather than for actual use.
Display windowB1formal
A large window in a shop where goods are displayed for customers to see from the street.
ВитринаescaparateVitrineSchaufensterVitrine橱窗واجهة المتجر- The new dresses were beautifully arranged in the show window.
- People stopped to admire the decorations in the show window.
- The store changes its show window display every month.
Figurative displayC1formal
Something that serves to display or showcase something else, often used metaphorically.
Витринаescaparate figuradoVitrine symboliqueAushängeschildVitrine展示窗口واجهة عرض- The museum's new exhibit is a show window for modern art.
- This project is a show window of our company's capabilities.
- The festival acts as a show window for local culture.