shrewishly
/ˈʃruː.ɪʃ.li/الترجمة: ظرف قديم يعني التصرف بطريقة سليطة أو نكدة، أي بخلق سيئ وسرعة غضب وتذمر، ويُستخدم عادة لوصف سلوك المرأة. مشتق من كلمة 'shrew' ويُعد مهجورًا في الإنجليزية الحديثة.
adverb
C2formalcommonمهجور/ˈʃruː.ɪʃ.li/An archaic adverb meaning 'in a shrewish manner' — that is, in a nagging, scolding, or ill-tempered way, typically used to describe a woman's behavior. The word is derived from 'shrew' and is now considered obsolete in modern English.
- 🇷🇺Устаревшее наречие, означающее 'по-сварливому' — то есть ворчливо, сварливо или раздражительно, обычно используется для описания поведения женщины. Слово происходит от 'shrew' и в современном английском считается устаревшим.
- 🇪🇸Adverbio obsoleto que significa 'de manera regañona', es decir, con mal humor, de forma gruñona o irritable, usado típicamente para describir el comportamiento de una mujer. Deriva de 'shrew' y se considera anticuado en inglés moderno.
- 🇫🇷Adverbe archaïque signifiant « d'une manière acariâtre », c'est-à-dire de façon grincheuse, querelleuse ou irritable, généralement en parlant du comportement d'une femme. Dérivé de « shrew », il est aujourd'hui considéré comme vieilli en anglais moderne.
- 🇩🇪Veraltetes Adverb, das 'zänkisch' oder 'streitsüchtig' bedeutet – also mürrisch, nörgelnd oder gereizt, meist zur Beschreibung des Verhaltens einer Frau verwendet. Es leitet sich von 'shrew' ab und gilt im modernen Englisch als veraltet.
- 🇵🇹Advérbio arcaico que significa 'de modo briguento' — ou seja, de forma resmungona, implicante ou irritadiça, usado geralmente para descrever o comportamento de uma mulher. A palavra deriva de 'shrew' e é considerada obsoleta no inglês moderno.
- 🇨🇳过时副词，意为“泼辣地、凶悍地”，即脾气暴躁、爱争吵或易怒，通常用于形容女性的行为。该词源自“shrew”，在现代英语中已属过时用法。
- 🌐ظرف قديم يعني التصرف بطريقة سليطة أو نكدة، أي بخلق سيئ وسرعة غضب وتذمر، ويُستخدم عادة لوصف سلوك المرأة. مشتق من كلمة 'shrew' ويُعد مهجورًا في الإنجليزية الحديثة.
- In a scolding or nagging manner C2 formal
In a way that is characteristic of a shrew; naggingly, sharply, or ill-temperedly.
- She spoke shrewishly to the waiter about the cold soup.
- He was greeted shrewishly by his wife when he came home late.
- The old woman answered shrewishly, scolding the children for making noise.
🇷🇺Сварливо🇪🇸de manera regañona🇫🇷d'une manière acariâtre🇩🇪Zanksüchtig🇵🇹De modo ranzinza🇨🇳泼辣地🌐بصورة سلِيطة