shuttle diplomacy
/ˈʃʌt.əl dɪˈpləʊ.mə.si/الترجمة: ممارسة دبلوماسية يقوم فيها طرف ثالث محايد، غالبًا وسيط، بالتنقل بين طرفين متنازعين أو أكثر لتيسير المفاوضات وحل الخلافات.
phrase
/ˈʃʌt.əl dɪˈpləʊ.mə.si/
Дипломатическая практика, при которой нейтральная третья сторона, часто посредник, курсирует между двумя или более конфликтующими сторонами для содействия переговорам и разрешения споров.
Práctica diplomática en la que una tercera parte neutral, a menudo un mediador, viaja de un lado a otro entre dos o más partes en conflicto para facilitar las negociaciones y resolver disputas.
Pratique diplomatique dans laquelle une tierce partie neutre, souvent un médiateur, se déplace entre deux ou plusieurs parties en conflit pour faciliter les négociations et résoudre les différends.
Diplomatische Praxis, bei der eine neutrale dritte Partei, oft ein Vermittler, zwischen zwei oder mehr Konfliktparteien hin- und herreist, um Verhandlungen zu fördern und Streitigkeiten beizulegen.
Prática diplomática em que uma terceira parte neutra, geralmente um mediador, viaja repetidamente entre duas ou mais partes em conflito para facilitar negociações e resolver disputas.
一种外交实践，指中立的第三方或调解人在两个或多个冲突方之间往返穿梭，以推动谈判和解决争端。
ممارسة دبلوماسية يقوم فيها طرف ثالث محايد، غالبًا وسيط، بالتنقل بين طرفين متنازعين أو أكثر لتيسير المفاوضات وحل الخلافات.
A diplomatic practice in which a neutral third party, often a mediator, travels back and forth between two or more conflicting parties to facilitate negotiations and resolve disputes.
Mediation between partiesC1formal
A diplomatic process where a mediator travels between two or more parties to negotiate a settlement, often used when direct communication is difficult.
Челночная дипломатияdiplomacia itinerantediplomatie de la navettePendeldiplomatiediplomacia itinerante穿梭外交الدبلوماسية المكوكية- The UN envoy engaged in shuttle diplomacy between the warring factions.
- Shuttle diplomacy helped ease tensions between the two countries.
- The ambassador used shuttle diplomacy to broker a ceasefire agreement.