sibilant

/ˈsɪb.ɪ.lənt/

الترجمة: صفة تصف الصوت الذي يتصف بصفير أو همس يشبه صوت حرفي السين والشين أو الزاي. وتُستخدم في علم الأصوات للدلالة على الأصوات الاحتكاكية الحادة كالسين والصاد والزاي., اسم يشير إلى الصوت الصفيري أو الأسناني الذي ينطق بدفع الهواء بين اللسان والأسنان أو من خلال فتحة ضيقة، مثل صوتي السين والشين في العربية. ويشمل ذلك الأصوات الاحتكاكية الصفيرية وغير الصفيرية.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˈsɪb.ɪ.lənt/C2formal

Описывает звук, характеризующийся шипящим качеством, подобным звукам букв 'с', 'ш' или 'з'.
Describe un sonido que tiene una cualidad siseante o silbante, similar a las letras 's', 'z' o 'sh'. También se aplica a consonantes producidas con un flujo de aire turbulento que produce un efecto agudo y siseante.
Décrit un son caractérisé par un sifflement ou un chuintement, semblable à celui des lettres 's', 'ch' ou 'z'.
Bezeichnet einen Zischlaut, also einen Laut mit zischendem oder scharfem Klang, wie bei den Buchstaben 's', 'sch' oder 'z'. Beschreibt auch eine Stimme oder Aussprache, die solche zischenden Laute aufweist.
Descreve um som caracterizado por um efeito sibilante, semelhante aos sons das letras 's', 'ch' ou 'z'.
形容一种带有嘶嘶声或咝咝声的语音，类似汉语拼音中 s、sh、z、c 等音的发音特点。
صفة تصف الصوت الذي يتصف بصفير أو همس يشبه صوت حرفي السين والشين أو الزاي. وتُستخدم في علم الأصوات للدلالة على الأصوات الاحتكاكية الحادة كالسين والصاد والزاي.

Describes a sound that is characterized by a hissing quality, like that of the letters 's', 'sh', or 'z'.

Hissing soundC1formal
Describing speech sounds that are produced by forcing air through a narrow channel, creating a hissing or hushing effect, such as 's', 'z', 'sh', and 'zh'.
صوت صفيري
- The sibilant sounds in the word 'sizzle' are very prominent.
- Linguists study sibilant consonants in various languages.
- She whispered with a soft, sibilant tone.
المرادفاتfricative

الصيغ

more sibilant comparative form
most sibilant superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˈsɪb.ɪ.lənt/C1formal

Существительное, обозначающее согласный звук, характеризующийся шипящим качеством, например, 'с' или 'ш'.
Sustantivo que designa un sonido consonántico caracterizado por un efecto de silbido o siseo, como el de las letras 's' o 'sh'. También se usa como adjetivo para lo relativo a dicho sonido.
Nom désignant un son consonantique caractérisé par un sifflement ou un chuintement, comme 's' ou 'ch'.
Ein Konsonant, der mit einem zischenden oder rauschenden Geräusch gebildet wird, z. B. 's', 'sch', 'z'.
Substantivo que designa um som consonantal caracterizado por um ruído de assobio ou chiado, como o 's' ou o 'ch'.
指发音时带有咝咝或嘘嘘摩擦声的辅音，如汉语拼音中的 s、sh、z、zh、c、ch、j、q、x 等。
اسم يشير إلى الصوت الصفيري أو الأسناني الذي ينطق بدفع الهواء بين اللسان والأسنان أو من خلال فتحة ضيقة، مثل صوتي السين والشين في العربية. ويشمل ذلك الأصوات الاحتكاكية الصفيرية وغير الصفيرية.

A noun referring to a consonant sound characterized by a hissing quality, such as 's' or 'sh'.

Hissing consonantC1formal
A consonant sound characterized by a hissing quality, such as 's', 'z', 'sh', or 'zh'.
صوت صفيري
- The word 'sister' contains two sibilants.
- Linguists classify 'sh' as a sibilant in English.
- She pronounced the sibilant with a soft hiss.