sift

A verb used to indicate the act of passing a substance through a sieve to separate finer particles from coarser ones, or to examine something carefully to select or separate valuable parts.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по пропусканию вещества через сито для отделения мелких частиц от крупных, или для тщательного изучения чего-либо с целью отбора или отделения ценных частей.esVerbo que se usa para referirse a la acción de pasar una sustancia por un tamiz o colador para separar las partículas finas de las gruesas, o para examinar algo cuidadosamente con el fin de seleccionar o separar las partes valiosas.frVerbe utilisé pour désigner l'action de passer une substance à travers un tamis afin de séparer les particules fines des plus grosses, ou pour examiner attentivement quelque chose dans le but de sélectionner ou d'isoler les éléments précieux.deVerb, das bezeichnet, eine Substanz durch ein Sieb zu geben, um feine von groben Teilchen zu trennen, oder etwas gründlich zu prüfen, um wertvolle Teile auszuwählen oder abzusondern.ptVerbo usado para indicar a ação de passar uma substância por uma peneira para separar partículas finas das grossas, ou para examinar algo minuciosamente a fim de selecionar ou separar partes valiosas.zh指用筛子等工具将物质过筛，把细小颗粒与粗大颗粒分开；也指仔细审查、挑选，以从中选出或分离有价值的部分。arفعل يُستخدم للدلالة على تمرير مادة عبر منخل لفصل الجزيئات الدقيقة عن الخشنة، أو لفحص شيء ما بعناية لانتقاء أو فصل الأجزاء ذات القيمة.

1. Pass through a sieve B1 formal

   To put a substance through a sieve or similar device to separate fine particles from coarse ones.

   • She sifted the flour before adding it to the cake batter.
   • The baker sifted the sugar to remove any lumps.
   • He sifted the sand to find small shells.

   ruПросеиватьesPasar por un tamiz o coladorfrPasser au tamisdeSiebenptPeneirarzh筛arنخل

   المرادفات: boltfilterriddlescreensievestrain

2. Examine carefully B2 formal

   To examine or analyze something in detail, often to separate useful from useless information.

   • The detective sifted through the evidence for clues.
   • We need to sift the data to find the relevant statistics.
   • She sifted through the documents looking for the contract.

   ruТщательно изучатьesexaminar con detenimientofrExaminer minutieusementdegenau prüfenptExaminar cuidadosamentezh仔细审查arالفحص الدقيق

   المرادفات: analyzecombexamineinvestigateprobereviewscreenscrutinizewinnow

3. Separate or distinguish B2 formal

   To separate or distinguish one thing from another, especially by careful analysis.

   • It's important to sift fact from fiction in this report.
   • The teacher helped the students sift the main ideas from the details.
   • He sifted the good proposals from the bad ones.

   ruОтделятьesSeparar o distinguirfrtrierdeTrennenptSepararzh区分arالتمييز والفصل

   المرادفات: analyzediscriminatedistinguishexaminefilterscreenseparatesortwinnow

   الأضداد: blendcombineconflateconfusemergemix

• sifted past participle
• sifted past simple
• sifting present participle
• sifts third person singular