silly season
/ˈsɪli ˌsiːzən/الترجمة: فترة، غالبًا في أشهر الصيف، تقل فيها الأخبار المهمة فتلجأ وسائل الإعلام إلى ملء نشراتها بقصص تافهة أو مثيرة أو سخيفة. وتُطلق أيضًا على موسم يتصرف فيه الناس بحماقة أو على فترة ركود إعلامي.
phrase
/ˈsɪli ˌsiːzən/
Период, обычно в летние месяцы, когда не хватает важных новостей, что заставляет СМИ заполнять эфир тривиальными, сенсационными или абсурдными историями.
Período, generalmente en verano, en el que escasean las noticias importantes y los medios rellenan con historias triviales, sensacionalistas o absurdas.
Période, généralement en été, où il y a une pénurie de véritables nouvelles, ce qui pousse les médias à remplir leurs colonnes et antennes avec des histoires insignifiantes, sensationnalistes ou absurdes.
Zeitraum, meist in den Sommermonaten, in dem es an wichtigen Nachrichten mangelt, sodass die Medien den Raum mit trivialen, sensationellen oder absurden Geschichten füllen.
Período, geralmente no verão, em que há poucas notícias importantes, levando a mídia a preencher o espaço com matérias triviais, sensacionalistas ou absurdas.
指新闻界在夏季等新闻淡季因缺乏重大新闻，而不得不报道琐碎、耸人听闻或荒诞内容的时期；也可泛指一段无所事事或行为荒唐的时期。
فترة، غالبًا في أشهر الصيف، تقل فيها الأخبار المهمة فتلجأ وسائل الإعلام إلى ملء نشراتها بقصص تافهة أو مثيرة أو سخيفة. وتُطلق أيضًا على موسم يتصرف فيه الناس بحماقة أو على فترة ركود إعلامي.
A period, typically during the summer months, when there is a lack of important news, leading media outlets to fill space with trivial, sensational, or absurd stories.
Period of trivial newsC1informalbritish
A time of year, typically in late summer, when news media focus on trivial or absurd stories due to a lack of serious news.
Сезон глупостейépoca de noticias trivialespériode creuseSommerlochTemporada de besteiras无聊新闻季موسم السخافات- The newspapers are full of stories about UFOs again; it must be the silly season.
- During the silly season, even minor celebrity gossip makes the front page.
- Politicians often avoid making major announcements during the silly season.