silver plate
/ˈsɪlvər pleɪt/الترجمة: طبقة رقيقة من الفضة تُغطي سطح معدن آخر، غالباً لأغراض زخرفية أو لصنع أدوات المائدة. كما تُستعمل مجازاً لوصف شيء يُقدَّم في صورة بالغة الفخامة أو في أفضل حال.
phrase
/ˈsɪlvər pleɪt/
Тонкий слой серебра, нанесённый на поверхность другого металла, обычно в декоративных целях или для создания столовой посуды. Также используется в переносном смысле для описания чего-либо, представленного в очень выгодном или роскошном виде.
Capa fina de plata aplicada sobre la superficie de otro metal, generalmente con fines decorativos o para fabricar cubertería. También se usa en sentido figurado para describir algo presentado de forma muy ventajosa o lujosa.
Fine couche d'argent appliquée sur la surface d'un autre métal, généralement à des fins décoratives ou pour fabriquer de la vaisselle. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner quelque chose présenté sous un jour très avantageux ou luxueux.
Dünne Schicht aus Silber, die auf die Oberfläche eines anderen Metalls aufgebracht wird, meist zu dekorativen Zwecken oder zur Herstellung von Tafelgeschirr. Auch im übertragenen Sinne für etwas verwendet, das in sehr vorteilhafter oder luxuriöser Weise dargeboten wird.
Camada fina de prata aplicada sobre a superfície de outro metal, geralmente para fins decorativos ou para a fabricação de louças e utensílios de mesa. Também é usada em sentido figurado para descrever algo oferecido de forma muito vantajosa ou luxuosa.
在另一种金属表面镀上的薄银层，通常用于装饰或制作餐具。也用于比喻义，形容某物以极其有利或奢华的方式呈现。
طبقة رقيقة من الفضة تُغطي سطح معدن آخر، غالباً لأغراض زخرفية أو لصنع أدوات المائدة. كما تُستعمل مجازاً لوصف شيء يُقدَّم في صورة بالغة الفخامة أو في أفضل حال.
A thin layer of silver applied to the surface of another metal, typically for decorative purposes or to create tableware. Also used figuratively to describe something presented in a very favorable or luxurious way.
Metal coatingB2formal
A thin layer of silver applied to the surface of another metal, typically for decoration or protection.
Серебряное покрытиеBaño de plataplaqué argentSilberbeschichtungBanho de prata镀银层طلاء فضي- The antique spoon is made of copper with a silver plate finish.
- Silver plate can tarnish over time if not properly cared for.
- He bought a set of silver plate cutlery for the dinner party.
Dish or serving itemB2formal
A serving dish or plate made of or coated with silver.
Серебряное блюдоfuente de plataplat en argentSilberplattePrato de prata银盘طبق فضي- The hostess brought out the turkey on a large silver plate.
- The silver plate was engraved with the family crest.
- They used a silver plate to serve the appetizers at the banquet.