silver spoon
/ˈsɪlvər spuːn/الترجمة: تعبير يشير إلى الثروة والامتيازات والحياة السهلة الموروثة عن طريق الولادة في أسرة غنية.
phrase
/ˈsɪlvər spuːn/
Фраза, обозначающая унаследованное богатство, привилегии или лёгкую жизнь благодаря рождению в богатой семье.
Frase que denota riqueza heredada, privilegios o una vida fácil por haber nacido en una familia acomodada.
Expression désignant la richesse héritée, les privilèges ou une vie facile due à la naissance dans une famille aisée.
Metapher für angeborenen Reichtum, ererbte Privilegien oder ein sorgenfreies Leben durch die Geburt in eine wohlhabende Familie.
Expressão que indica riqueza herdada, privilégios ou vida fácil pelo fato de ter nascido em família rica. Em português, equivale à ideia de nascer em berço de ouro.
指因出生在富裕家庭而继承的财富、特权或优渥生活；也泛指靠家世而非自身努力获得优越条件的人。
تعبير يشير إلى الثروة والامتيازات والحياة السهلة الموروثة عن طريق الولادة في أسرة غنية.
A phrase referring to inherited wealth, privilege, or an easy life due to being born into a rich family.
Privileged upbringingB2informal
A phrase used to describe someone who is born into a wealthy, privileged family, implying they have advantages in life.
Привилегированное воспитаниеcuna de oroné avec une cuillère en argent dans la bouchePrivilegiertes AufwachsenBerço de ouro含着金汤匙出生نشأة مترفة- He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work for anything.
- She had a silver spoon upbringing, attending the best schools and traveling the world.
- Critics say the politician doesn't understand ordinary people because he was born with a silver spoon.