sine die
/ˈsaɪni ˈdaɪiː/الترجمة: عبارة لاتينية تعني «بدون يوم» أو «بدون تاريخ محدد»، وتُستخدم في السياقات الرسمية للإشارة إلى تأجيل اجتماع أو جلسة أو دعوى إلى أجل غير مسمى دون تحديد موعد لاستئنافها.
phrase
/ˈsaɪni ˈdaɪiː/
Латинская фраза, означающая «без дня» или «без назначенной даты», используемая в официальных контекстах для указания на то, что событие, встреча или судебное разбирательство отложены на неопределенный срок без запланированной даты возобновления.
Locución latina que significa «sin día» o «sin fecha señalada», usada en contextos formales para indicar que un evento, reunión o proceso judicial se pospone por tiempo indefinido sin una fecha prevista de reanudación.
Locution latine signifiant « sans jour » ou « sans date fixée », utilisée dans des contextes officiels pour indiquer qu’un événement, une réunion ou une procédure judiciaire est ajourné à une date indéterminée, sans date de reprise prévue.
Lateinische Phrase mit der Bedeutung „ohne Tag“ oder „ohne festgesetzten Termin“, die in offiziellen Zusammenhängen verwendet wird, um auszudrücken, dass eine Veranstaltung, ein Treffen oder ein Gerichtsverfahren auf unbestimmte Zeit ohne geplanten Wiederaufnahmetermin vertagt ist.
Expressão latina que significa "sem dia" ou "sem data designada"; usada em contextos oficiais para indicar que um evento, reunião ou processo judicial foi adiado por prazo indeterminado, sem data marcada para retomada.
拉丁语短语，意为“没有日期”或“没有指定日期”，用于正式场合，表示事件、会议或诉讼被无限期推迟，没有计划重新开始的日期。
عبارة لاتينية تعني «بدون يوم» أو «بدون تاريخ محدد»، وتُستخدم في السياقات الرسمية للإشارة إلى تأجيل اجتماع أو جلسة أو دعوى إلى أجل غير مسمى دون تحديد موعد لاستئنافها.
A Latin phrase meaning 'without a day' or 'without a date being set,' used in formal contexts to indicate that an event, meeting, or legal proceeding has been adjourned indefinitely with no scheduled date for resumption.
Without a set dateC2formal
A Latin phrase meaning 'without a day' used to indicate that an event or meeting has been postponed indefinitely with no scheduled date for resumption.
Без назначенной датыsine diesine dieOhne festgesetzten TerminSem data marcada无确定日期بدون تاريخ محدد- The court adjourned the case sine die.
- The committee meeting was postponed sine die due to lack of quorum.
- The parliament was dissolved sine die after the emergency session.